¿Significa any more «todavía» o «una cantidad adicional»?
1 · Una situación ha terminado
Coloca any more hacia el final de una oración negativa para decir que algo solía ocurrir pero ya ha terminado. La negación puede ser not, never o una palabra negativa como nobody. La grafía británica habitual es en dos palabras.
She does not work here any more.Antes trabajaba aquí, pero ahora ya no.
2 · Una cantidad o un número adicional
Delante de un sustantivo, any more pregunta por una cantidad adicional o la niega. Este uso va en dos palabras tanto en inglés británico como en estadounidense. Puede referirse a cosas contables o incontables: any more chairs, any more milk.
Have we got any more envelopes?¿Quedan más sobres disponibles?
3 · Compáralo con no longer
No longer suele ir delante del verbo principal o detrás de be. Ya incluye sentido negativo, así que omite not: She no longer works here. Con any more, mantén otra negación en la oración: She does not work here any more.
The shop is no longer open on Sundays.Ya no abre los domingos.
4 · Reconoce la grafía estadounidense
Verás con frecuencia anymore en libros y sitios web estadounidenses cuando equivale a nowadays en una oración negativa. Conviene entenderlo, pero usa la forma británica habitual en dos palabras cuando escribas en inglés británico. Esta elección ortográfica no cambia el significado básico.
I do not need the old pass any more.El pase era útil antes; ahora ya no lo necesito.