更新于
常见错误
As if 与 as though:根据语境选择时态
比较 as if 与 as though 在表达可能属实的印象与非真实假设时的用法,配有现在时、过去时和过去完成时例句以及三道时态测验题。
- B2
- 4 处改正
- 例句与改正
- 在 B2 学习手册中学习这一点 →
要点
As if 和 as though 通常意思相同:表面迹象让人觉得出现了某种情况。表达你认为可能属实的情况时,使用普通时态;表示非真实的设想时,用过去时态来拉开距离;这里的过去形式并不一定指过去时间。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
- as if一定是虚假的比拟仿佛呈现出某种特定情况
It looks as if the shop is closed.从外观看,商店现在似乎有可能是关门了。
当说话人觉得这种情况可能是真的时,用现在时态很自然。也许店里的灯已经关了。It looks as though the shop is closed 表达的意思基本相同;选用哪个连接词并不决定商店是否真的关门。
- as though天然比 as if 更不真实引出表象或比拟的另一种表达
She sounds as though she has caught a cold.她的声音听起来像是最近生病了。
现在完成时把先前的事件与当下的迹象联系起来。As though 在某些语境中听起来可能略显正式,但两者在日常口语和书面语中都很常见。请根据想要表达的意思来选择时态。
- a distancing past form总是指昨天或过去的时间用来将某种情况呈现为非真实的过去形式
He talks as if he owned the whole building.这栋楼并不属于他,但他的举止给人这种印象。
这里说的是现在是否拥有这栋楼,过去形式用来标示与现实的距离。搭配 be 动词时,正式语境的非真实比拟常用 were:She spoke as if she were the manager。在口语交谈中,单数主语后用 Was 也很常见。
- as if plus past perfect只是描述当前习惯的另一种方式早于主要情景的非真实或存疑事件
He looked as though he had seen a ghost.他的神情让人觉得他刚才经历了一件吓人的事。
过去完成时将想象中的事件放在 looked 之前。这种表达可能带有夸张成分,并不证明幽灵真的存在。在客观叙述事实时,要把你实际观察到的现象与你做出的推断区分开。
可以改用 like 吗?
非正式英语中常说 It looks like it will rain。As if 和 as though 在较正式的书面语中也同样实用。它们后面接「主语 + 动词」构成的完整从句,是非常清晰的学习模板。应让这种比拟紧扣可观察到的事实,例如某人看起来、听起来、表现或说话的样子。