常用表达手册

要求提供儿童增高坐垫:预订出租车时选对座椅

预订出租车时需要儿童增高坐垫?练习说明孩子的年龄、确认座椅是否可用,并清楚确认预订要求。

要点

预订时可以说 Could you provide a booster seat for my child, please? 说明孩子的年龄并请对方确认是否备有座椅;在订单上留备注并不等于已经确认安排好。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

预订时可以怎么说?

1

确认订车前先询问

你I'd like to book a taxi for tomorrow morning, please.你预订第二天早上的用车。
出租车调度处Of course. How many people are travelling?调度处询问乘车人数。
你Two adults and one child. Could you provide a booster seat?你说明人数以及需要的儿童乘车设备。
出租车调度处How old is your child?调度处需要更多信息才能答复。
2

提供细节并核实答复

你She's seven. Do you need her height as well?你说明孩子的年龄,并主动询问是否需要其他有用信息。
出租车调度处Yes, please. I'll check which seat we have available.工作人员表示会去核实座椅配备情况。
你Can you confirm the seat before I book?你想在正式订车前得到明确答复。
出租车调度处I'll call you back once I've checked.对方稍后会给你答复。
3

复述已确认的安排

你So that's a taxi with a booster seat at half past eight?你一并核对车辆、座椅设备与用车时间。
出租车调度处Yes. We've confirmed that with the driver.调度处表示已与司机确认好这项安排。
你Thank you. Please send the booking details by text.你请对方发来书面预订信息。
出租车调度处Certainly. What's your mobile number?调度处询问短信应发送到哪个号码。

booster seat 和 baby seat 是一样的吗?

booster seat(儿童增高坐垫)和 baby seat(婴儿安全座椅)指代不同的儿童乘车设备。先说出你需要的那一种,再补充公司询问的具体信息。如果你拿不准准确名称,可以说 a suitable child seat,然后问清楚。Do you have one available? 用来询问公司本次行程是否能提供这种座椅。

把设备要求和上车地址分开确认。先敲定座椅设备,再确认出租车接送的时间和地点。如果调度处暂时无法确认能否提供座椅,可以简短回复:I'll check another option before booking。需要区分已经落实的安排和仍在核实中的请求时,可以再次明确使用 confirmed 一词。

第 1 题无需账户
调度处说会核实是否有座椅可用,这是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

The office still needs to find out.. 对方还在查询可用情况,因此座椅尚未得到确认。

第 2 题无需账户
哪句话是在正式订车前请求对方明确答复?

选择一个答案。

答案与解释

Can you confirm the seat before I book?. 这句话点明了座椅设备,并明确要求在预订前先确认。

编写依据