Guide de conversation

Demander un rehausseur : réserver le bon équipement en taxi

Vous demandez un rehausseur lors de la réservation d’un taxi ? Entraînez-vous à indiquer l’âge de l’enfant, à vérifier la disponibilité du siège et à confirmer la demande clairement.

L’essentiel

Dites Could you provide a booster seat for my child, please? au moment de réserver. Indiquez l’âge de l’enfant et demandez à la compagnie de confirmer le siège ; une simple note sur une réservation ne vaut pas une demande confirmée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que dire lors de la réservation ?

1

Poser la question avant de confirmer le taxi

VousI'd like to book a taxi for tomorrow morning, please.Vous demandez une voiture pour le lendemain matin.
Centrale de taxisOf course. How many people are travelling?La centrale s’informe sur les passagers.
VousTwo adults and one child. Could you provide a booster seat?Vous indiquez le nombre de personnes et l’équipement dont vous avez besoin.
Centrale de taxisHow old is your child?La centrale a besoin d’une précision avant de répondre.
2

Donner les détails et vérifier la réponse

VousShe's seven. Do you need her height as well?Vous donnez son âge et proposez une autre information utile.
Centrale de taxisYes, please. I'll check which seat we have available.Votre interlocuteur va vérifier l’équipement disponible.
VousCan you confirm the seat before I book?Vous souhaitez une réponse claire avant d’effectuer la réservation.
Centrale de taxisI'll call you back once I've checked.Vous recevrez une réponse un peu plus tard.
3

Répéter l’accord confirmé

VousSo that's a taxi with a booster seat at half past eight?Vous vérifiez ensemble la voiture, l’équipement et l’heure.
Centrale de taxisYes. We've confirmed that with the driver.La centrale indique que le chauffeur est informé de l’arrangement.
VousThank you. Please send the booking details by text.Vous demandez à recevoir les informations par écrit.
Centrale de taxisCertainly. What's your mobile number?La centrale demande à quel numéro envoyer le message.

Un rehausseur est-il la même chose qu’un siège bébé ?

Un booster seat et un baby seat désignent deux équipements différents. Employez le nom du siège dont vous avez besoin, puis donnez les informations demandées par la compagnie. Si vous hésitez sur le terme exact, dites a suitable child seat et posez une question claire. Do you have one available? permet de demander si la compagnie peut le fournir pour ce trajet.

Distinguez la demande de réservation de l’adresse de prise en charge. Mettez-vous d’abord d’accord sur l’équipement, puis confirmez où et quand le taxi viendra vous chercher. Si la centrale ne peut pas confirmer le siège, I'll check another option before booking est une réponse simple. Vous pouvez répéter confirmed lorsque vous devez bien distinguer un accord ferme d’une demande encore en cours de vérification.

Question 1Aucun compte nécessaire
La centrale dit qu’elle va vérifier la disponibilité. Qu’est-ce que cela signifie ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The office still needs to find out.. La disponibilité est en cours de vérification ; le siège n’est donc pas encore confirmé.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle question demande une réponse claire avant de réserver ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Can you confirm the seat before I book?. Cette question nomme l’équipement et précise clairement à quel moment la confirmation doit intervenir.

Établi à partir de