常用表达手册

请求扫描文件:申请扫描、选择文件格式并确认发送

请求扫描文件涉及纸质原件与电子文件。练习求助扫描、核对页数、选择文件方式以及确认是否发送成功。

要点

可以说 Could you help me scan this document and save it as a PDF? 扫描会把纸质页面制作成电子副本;print 则是相反的过程,把电子文件打印到纸上。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

1

在服务台

你Excuse me, is there a scanner I can use?询问是否有设备可以使用。
对方Yes, the machine beside the printer can scan.工作人员指出哪台机器可以扫描。
你Could you show me how to scan these two pages?请求协助扫描特定页数的文件。
对方Would you like one file or separate files?工作人员询问两页要如何组合保存。
你One PDF with both pages, please.要求把两页保存成同一个文件。
2

保存与检查

你Can I check the scan before I save it?请求在保存前先看一眼扫描效果。
对方Of course. Check that both pages are the right way up.工作人员提醒一项实用的画面检查要点。
你The second page is missing. Could we scan that again?说明遇到的具体问题。
你Could you save it with this file name?给出便于识别的文件名。
对方Would you like it in colour or black and white?工作人员询问色彩选项。
你Black and white is fine, thanks.同意这一选项。
3

发送文件

你How can I send the file to my email address?询问发送文件的方式。
对方Please follow the instructions on the screen.机器屏幕会给出接下来的操作步骤。
你Thank you. How will I know it has been sent?询问如何确认已经发送成功。

哪些词有助于说明你想要的扫描结果?

分清对应的实物与电子对象
词语含义
Original你最初拿在手里的纸质文件。
Scan那份纸质文件的电子副本。
Page文件中的一面或一页。
File保存下来的电子文件对象。
PDF一种常见的文档文件格式。

两页内容可以放在同一个文件里。如果你说 two files,工作人员可能会把每一页分开保存。请明确说出你想要的结果:one PDF with both pages。结束前,检查所有页面是否齐全且清晰可读,再询问哪个提示信息或画面表示已经保存或发送完成。

Could I have one PDF with both pages, please?

说明这些页面应该如何合并保存。

第 1 题无需账户
扫描(scanning)的作用是什么?

选择一个答案。

答案与解释

Makes a digital copy of paper.. 扫描会把纸质页面采集为电子文件;打印则是另一种操作。

第 2 题无需账户
你需要把两页内容存成一个文件,哪种说法最清楚?

选择一个答案。

答案与解释

One PDF with both pages.. 「One PDF」指明只需要一个保存下来的文档,「both pages」说明里面包含这两页。

编写依据