Guía de frases

Pedir escanear un documento: solicita el escaneo, elige un archivo y confirma el envío

Pedir escanear un documento implica trabajar con un original en papel y un archivo digital. Practica peticiones, comprobaciones de páginas, opciones de archivo y una pregunta final de confirmación.

En pocas palabras

Di Could you help me scan this document and save it as a PDF? Escanear crea una copia digital de una hoja de papel; print va en la dirección contraria, de un archivo al papel.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

1

En el mostrador de ayuda

TúExcuse me, is there a scanner I can use?Pregunta si el equipo está disponible.
La otra personaYes, the machine beside the printer can scan.La persona que atiende señala la máquina.
TúCould you show me how to scan these two pages?Pide ayuda con un número concreto de páginas.
La otra personaWould you like one file or separate files?La persona que atiende comprueba cómo agrupar las páginas.
TúOne PDF with both pages, please.Solicita un archivo que contenga dos páginas.
2

Guardar y comprobar

TúCan I check the scan before I save it?Pide ver el resultado primero.
La otra personaOf course. Check that both pages are the right way up.La persona que atiende indica una comprobación visual útil.
TúThe second page is missing. Could we scan that again?Explica un problema concreto.
TúCould you save it with this file name?Da un nombre útil para el archivo.
La otra personaWould you like it in colour or black and white?La persona que atiende ofrece elegir el color.
TúBlack and white is fine, thanks.Acepta esa opción.
3

Enviar el archivo

TúHow can I send the file to my email address?Pregunta por un método de envío.
La otra personaPlease follow the instructions on the screen.La máquina muestra los pasos siguientes.
TúThank you. How will I know it has been sent?Pregunta cómo confirmar que ha terminado.

¿Qué palabras te ayudan a describir el resultado?

Distingue con claridad los elementos
PalabraSignificado
OriginalEl documento en papel con el que empezaste.
ScanLa copia digital de ese papel.
PageUna cara o sección del documento.
FileEl elemento digital guardado.
PDFUn formato de archivo habitual para documentos.

Dos páginas pueden ir dentro de un solo archivo. Si dices two files, el personal puede guardar cada página por separado. Indica el resultado que necesitas: one PDF with both pages. Antes de terminar, comprueba que todas las páginas están presentes y se leen bien. Luego pregunta qué mensaje o pantalla confirma que el guardado o el envío se ha completado.

Could I have one PDF with both pages, please?

Especifica cómo deben agruparse las páginas.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué hace escanear?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Makes a digital copy of paper.. Escanear captura la página como archivo digital; imprimir es una acción distinta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Necesitas un archivo que contenga dos páginas. ¿Qué petición es clara?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

One PDF with both pages.. «One PDF» identifica un único documento guardado y «both pages» especifica su contenido.

Elaborado a partir de