文字对话

向单位请病假:清楚的电话脚本与消息

通过简洁的电话脚本、后续消息和实用时间表达,练习向单位请病假,并选择能清楚说明最新情况的说法。

要点

打电话请病假时,说明身体不适、无法工作,并约定何时向主管报告最新情况。I'm not well enough to work today 清楚又自然;不要承诺尚不能确定的返岗日期。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一个身体不适的人坐在沙发上打电话。
打电话请病假时,可以说 I'm not well enough to work today。 插图:Atelier

电话里应该怎么说?

先报上姓名,尤其是拨打多人共用的工作电话时。说明今天无法工作。情况合适时,简短说明相关原因,再询问怎样通过单位惯用的渠道登记缺勤。Call in sick 表示联系单位报告生病,并不是到单位去。

早晨的一通电话
  1. 你

    Hi Priya, it's Alex. I'm not well enough to work today.

    说明自己是谁,以及眼下的问题。

  2. Priya

    I'm sorry to hear that. Will you be off tomorrow as well?

    主管询问第二天的情况。

  3. 你

    I'm not sure yet. Could I update you this afternoon?

    不作确定承诺,同时说明下一步。

  4. Priya

    Yes, please send me a message by four.

    约定时间与联系方式。

  5. 你

    Of course. The meeting notes are in the shared folder.

    交代一项有用的工作信息。

怎样发消息,让对方了解最新情况?

Priya, your manager
  1. Hi Alex, how are you feeling? Can you update me about tomorrow?
  2. 选择你的回答

  3. Thanks for letting me know. Please record the absence through the usual system.
参考
实用措辞传达的意思
I'm feeling unwell.中性地描述身体不适。
I won't be able to work today.对工作的影响。
I've been ill since last night.开始的时间。
I'll update you by four.再次提供消息的最晚时间。
I'm well enough to return tomorrow.你能确认自己会返岗。

电话后的书面消息可以很简短:Hi Priya, as discussed on the phone, I'm unable to work today because I'm unwell. I'll update you by four this afternoon. The client notes are in the shared folder. Thanks, Alex. 遵循单位的报告流程,并根据情况决定说明多少细节。这是一则缺勤消息,应重点说明能否工作,以及下一次联系的安排。

发送消息前

  • 我已经说明今天能否工作。
  • 我已经报上姓名,并使用了规定的联系渠道。
  • 我给出了切实可行的下次报告时间。
  • 我已经确认,所说的返岗日期是自己能够确定的。

I'll update you by four this afternoon.

明确约定下一次联系的时间。

编写依据