Conversación por mensajes

Avisar al trabajo por enfermedad: guion telefónico y mensaje claros

Practica cómo avisar al trabajo por enfermedad con un guion telefónico breve, un mensaje posterior y expresiones de tiempo útiles, y elige cómo informar con claridad.

En pocas palabras

Al avisar por enfermedad, di que te encuentras mal, explica que no puedes trabajar y acuerda cuándo volverás a informar a tu responsable. I'm not well enough to work today es claro y natural; evita prometer una fecha de regreso que aún no puedas confirmar.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona que se encuentra mal llama por teléfono desde un sofá.
Di I'm not well enough to work today al avisar por enfermedad. Ilustración: Atelier

¿Qué debes decir por teléfono?

Empieza por tu nombre, sobre todo si llamas a un número compartido del trabajo. Di que hoy no puedes trabajar. Si procede, da una explicación breve y pertinente, y pregunta cómo comunicar la ausencia por el canal habitual de tu empresa. Call in sick significa contactar con el trabajo para avisar de que estás enfermo; no significa acudir al lugar de trabajo.

Una llamada por la mañana
  1. Tú

    Hi Priya, it's Alex. I'm not well enough to work today.

    Identifícate y explica el problema inmediato.

  2. Priya

    I'm sorry to hear that. Will you be off tomorrow as well?

    Tu responsable pregunta por el día siguiente.

  3. Tú

    I'm not sure yet. Could I update you this afternoon?

    Evita prometer algo con certeza y propón el siguiente paso.

  4. Priya

    Yes, please send me a message by four.

    Acuerda una hora y un canal de contacto.

  5. Tú

    Of course. The meeting notes are in the shared folder.

    Comunica un detalle útil para el trabajo.

¿Cómo puedes informar de tu situación de forma útil?

Priya, your manager
  1. Hi Alex, how are you feeling? Can you update me about tomorrow?
  2. Elige tu respuesta

  3. Thanks for letting me know. Please record the absence through the usual system.
Consulta
Expresiones útilesLo que comunican
I'm feeling unwell.Una descripción neutra del malestar.
I won't be able to work today.La repercusión en el trabajo.
I've been ill since last night.El momento en que empezó.
I'll update you by four.Un plazo para volver a informar.
I'm well enough to return tomorrow.Puedes confirmar tu regreso.

Un mensaje posterior puede ser breve: Hi Priya, as discussed on the phone, I'm unable to work today because I'm unwell. I'll update you by four this afternoon. The client notes are in the shared folder. Thanks, Alex. Sigue el procedimiento de tu empresa y adapta los detalles a la situación. Es un mensaje para comunicar una ausencia, así que céntralo en si puedes trabajar y en el próximo contacto.

Antes de enviar el mensaje

  • He dicho si puedo trabajar hoy.
  • Me he identificado y he usado el canal de contacto previsto.
  • He dado una hora realista para volver a informar.
  • He comprobado que puedo confirmar cualquier fecha de regreso que indique.

I'll update you by four this afternoon.

Fija una hora clara para el próximo contacto.

Elaborado a partir de