محادثة نصية

الإبلاغ عن الغياب المرضي عن العمل: نص مكالمة واضح ورسالة

تدرّب على الإبلاغ عن الغياب المرضي عن العمل بنص مكالمة موجز ورسالة متابعة وعبارات زمنية مفيدة، مع اختيارات لإبلاغ واضح بالمستجدّات.

باختصار

عند الإبلاغ عن الغياب المرضي، قل إنك مريض، واشرح أنك لا تستطيع العمل، واتّفق على موعد لإبلاغ مديرك بالمستجدّات. العبارة I'm not well enough to work today واضحة وطبيعية؛ تجنّب الوعد بموعد عودة لا يمكنك تأكيده بعد.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخص مريض يجري مكالمة هاتفية من أريكة.
قل I'm not well enough to work today عند الإبلاغ عن الغياب المرضي. الرسم: Atelier

ماذا ينبغي أن تقول في الهاتف؟

ابدأ باسمك، لا سيما إذا اتصلت برقم عمل مشترك. قل إنك غير قادر على العمل اليوم. قدّم تفسيرًا قصيرًا وملائمًا إذا ناسب الموقف، ثم اسأل كيف تسجّل الغياب عبر القناة المعتادة في مكان عملك. تعني Call in sick الاتصال بالعمل للإبلاغ عن المرض؛ ولا تعني زيارة مكان العمل.

مكالمة صباحية
  1. أنت

    Hi Priya, it's Alex. I'm not well enough to work today.

    عرّف بنفسك واذكر المشكلة الحالية.

  2. Priya

    I'm sorry to hear that. Will you be off tomorrow as well?

    يسألك مديرك عن اليوم التالي.

  3. أنت

    I'm not sure yet. Could I update you this afternoon?

    تجنّب الوعد القاطع، مع تحديد خطوة تالية.

  4. Priya

    Yes, please send me a message by four.

    اتّفق على وقت وقناة للتواصل.

  5. أنت

    Of course. The meeting notes are in the shared folder.

    انقل تفصيلًا مفيدًا واحدًا عن العمل.

كيف ترسل تحديثًا مفيدًا؟

Priya, your manager
  1. Hi Alex, how are you feeling? Can you update me about tomorrow?
  2. اختر ردّك

  3. Thanks for letting me know. Please record the absence through the usual system.
المرجع
صياغة مفيدةما الذي توضّحه؟
I'm feeling unwell.وصف محايد للمرض.
I won't be able to work today.الأثر على العمل.
I've been ill since last night.نقطة البداية.
I'll update you by four.موعد نهائي لأخبار إضافية.
I'm well enough to return tomorrow.يمكنك تأكيد عودتك.

يمكن أن تكون المتابعة المكتوبة موجزة: Hi Priya, as discussed on the phone, I'm unable to work today because I'm unwell. I'll update you by four this afternoon. The client notes are in the shared folder. Thanks, Alex. اتّبع إجراءات جهة عملك للإبلاغ، واجعل التفاصيل مناسبة للموقف. هذه رسالة غياب، لذا ركّز فيها على قدرتك على العمل وموعد التواصل التالي.

قبل إرسال الرسالة

  • ذكرت ما إذا كنت أستطيع العمل اليوم.
  • عرّفت بنفسي واستخدمت قناة التواصل المتوقّعة.
  • حدّدت وقتًا واقعيًا للتحديث التالي.
  • تحقّقت من أنني أستطيع تأكيد أي موعد عودة أذكره.

I'll update you by four this afternoon.

حدّد وقتًا واضحًا للتواصل التالي.

مُعدّ انطلاقًا من