文字对话

给同事发消息:礼貌又自然

练习给同事发消息:礼貌地提出请求、汇报进展,并说明明确的截止时间。在工作聊天中选择自然的回复,再查看理由。

要点

给同事发消息时,说清你的需要,并提供有用的时间或细节:Could you check version 3 by 2 pm, please? 简短问候和 thanks 能让语气更友好;加一个礼貌用词,并不能让含糊的请求变清楚。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

两位同事在办公室的桌旁讨论报告。
两位同事用 Would 2 pm be OK? 让工作聊天既清楚又友好。 插图:Atelier

你会怎样回复同事?

你和 Maya 正在准备一份报告。现在是上午十一点,你需要到下午两点才能完成数据整理,十二点到一点还要开会。选择既能推进工作、又符合这些时间安排的回复。

Maya周五会议用的报告
  1. Morning! Are you still working on the figures for the report?
  2. 你需要到下午两点才能完成。商定一个明确的时间。

  3. Yes, 2 pm is fine. Which version are you working on?
  4. 你手上的是第 3 版。确认它是不是最新版。

  5. Yes, version 3 is the latest. Could you send me a preview before lunch? It can be unfinished.
  6. 你十二点到一点有会,无法在会前发送预览稿。另提一个时间。

  7. That works, thanks. Could you check the layout as well?
  8. 完成数据后,你可以在两点半左右开始检查排版。

  9. 2.30 works. I've just sent you the link to the layout. Thanks for helping.
  10. 链接打不开,请 Maya 检查一下。

  11. I've changed the settings. Could you try again?
  12. It opens now, thanks. I'll send the preview just after 1 and the finished figures by 2.
  13. Great, thank you. Speak later!

哪些表达能让工作消息更清楚?

根据表达的作用来选择
你的目的实用的消息表达
请求对方采取行动Could you check the totals, please?
解释原因I need them for tomorrow's meeting.
确认截止时间When do you need it by?
确认自己的理解Just to check, do you mean version 3?
另提一个时间I can send it by 3. Would that work?
汇报进展I've checked the first two pages. I'm still working on the last one.
询问是否紧急Does this need to be done today?

同事之间用 Can you ...? 也很自然:Can you send me the link? 想让请求更委婉时,可以用 could you。如果事情紧急,要说明时间并简短解释原因:Could you check this by 11? The meeting starts at 11.30.

怎样让简短消息显得友好?

  • 开始一段新对话时,可以说 Hi Maya 或 Morning! 如果已经聊起来了,就可以直接说正事。
  • 说清文件、页码或任务。打开了多个文件时,Could you check page 2? 比 Could you look at it? 更清楚。
  • 日常团队聊天中,可以用 I'm、I'll 和 can't 等常见缩写。
  • 针对对方做的具体事情道谢:Thanks for checking the totals.

如果只能完成部分工作,就说明是哪部分:I can check the figures today. Could someone else check the layout? 说清自己能做的范围,有助于对方安排工作。

你能选出有帮助的工作消息吗?

第 1 题无需账户
会议四点开始,所以你需要在下午三点前收到意见。哪个请求提供了有用的细节?

选择一个答案。

答案与解释

Could you send your comments by 3 pm? The meeting starts at 4.. 这条消息说明了要做什么、截止时间和原因。

第 2 题无需账户
你今天无法完成,但明天上午能完成。怎样说能帮助同事安排工作?

选择一个答案。

答案与解释

I can finish it tomorrow morning. Would that work?. 你提供具体的替代安排,并确认是否适合对方。

第 3 题无需账户
同事说:「I've checked two pages. I'm still checking the third.」哪些工作已经完成?

选择一个答案。

答案与解释

Two pages.. I've checked two pages 说明已经检查完两页,第三页仍在检查中。

编写依据