时间线

用英语描述产品流转过程:按顺序说明六个阶段

用英语描述产品流转过程:追踪一只棉布袋从生产到重复使用的经历,练习被动语态并保持各阶段顺序清晰。

要点

描述产品流转过程时,围绕同一件物品依次说明生产、配送、使用以及下一阶段。当流程本身是重点时,使用 is made、is packed 和 is delivered;有提议的回收渠道并不证明每件物品都会被回收。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一只棉布袋的既定历程

  1. 1. 材料
    Cotton fabric is cut into pieces for a shopping bag.在缝制购物袋之前先准备好材料。
  2. 2. 制作
    The pieces are sewn together, and the handles are attached.分散的布片变成了一只可用的袋子。
  3. 3. 包装
    The finished bag is checked and packed with other bags.这批袋子离开工坊前会经过检查。
  4. 4. 配送
    The batch is transported to a local shop.这批袋子从工坊运往销售门店。
  5. 5. 使用
    A customer buys one bag and uses it for weekly shopping.叙述重心现在转向其中的某一只袋子,而不是整批产品。
  6. 6. 重复使用
    When a handle tears, the customer repairs it and keeps using the bag.修补延长了这只袋子的使用寿命,而不是让它的历程立刻结束。

为什么流程描述经常使用被动语态?

被动语态把产品放在首要位置:The pieces are sewn together。如果执行动作的人很重要,也可以加上:A machinist sews the pieces together。两种写法都可以。在描述流程时,不要仅仅因为写到了后面的阶段就随意切换时态。描述常规流程用一般现在时,讲述某一次已经完成的配送故事则用一般过去时。

怎样区分「可能的最终阶段」与「实际发生的阶段」?

The bag can be repaired 描述的是一种可能性。The customer repairs the handle 描述的是在这个事例中实际发生的事情。如果你加上 The bag is recycled,就必须确保这个阶段确实属于已说明的历程。像 recyclable 这样的泛称标签,并不能说明这只具体袋子后来经历了什么。请让描述与你掌握的信息保持同等具体。

串联各个阶段
衔接方式例子
在下一动作之前Before delivery, the bags are checked.
下一阶段The bags are then transported to the shop.
指明条件If a handle tears, the customer can repair it.
后续使用After repair, the bag is used again.
第 1 题无需账户
在这个历程中,紧接在缝制之后的是哪一阶段?

选择一个答案。

答案与解释

The bag is checked and packed.. 成品袋子在运往商店之前会先接受检查并打包。

第 2 题无需账户
哪句话只提出了可能性?

选择一个答案。

答案与解释

The bag can be repaired.. 「Can be repaired」描述的是可能发生的动作,而不是已经证明发生过的事件。

编写依据