Línea de tiempo

Describir el recorrido de un producto en inglés: explica seis etapas en orden

Describir el recorrido de un producto en inglés: sigue una bolsa de algodón desde la fabricación hasta la reutilización, practica formas pasivas y mantén cada etapa en orden claro.

En pocas palabras

Para describir el recorrido de un producto, sigue el mismo artículo por la fabricación, la entrega, el uso y su etapa siguiente. Usa is made, is packed e is delivered cuando importa el proceso; una vía de reciclaje propuesta no demuestra que cada artículo se recicle.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una bolsa de algodón: un recorrido descrito

  1. 1. Materia prima
    Cotton fabric is cut into pieces for a shopping bag.El material se prepara antes de coser la bolsa.
  2. 2. Fabricación
    The pieces are sewn together, and the handles are attached.Las piezas sueltas se convierten en una bolsa utilizable.
  3. 3. Embalaje
    The finished bag is checked and packed with other bags.La revisión tiene lugar antes de que el lote salga del taller.
  4. 4. Entrega
    The batch is transported to a local shop.Las bolsas pasan del taller al lugar donde se venden.
  5. 5. Uso
    A customer buys one bag and uses it for weekly shopping.El relato sigue ahora una sola bolsa en lugar de todo el lote.
  6. 6. Reutilización
    When a handle tears, the customer repairs it and keeps using the bag.La reparación prolonga el uso de esta bolsa en vez de terminar su recorrido de inmediato.

¿Por qué una descripción de proceso suele usar la pasiva?

La pasiva coloca el producto en primer lugar: The pieces are sewn together. Puedes añadir quién hace el trabajo si eso importa: A machinist sews the pieces together. Ambas versiones son posibles. En la descripción de un proceso, no cambies de tiempo verbal solo por haber llegado a una etapa posterior. Usa el presente simple para un proceso habitual y el pasado simple para la historia de una entrega ya terminada.

¿Cómo distinguir una posible etapa final de una real?

The bag can be repaired describe una posibilidad. The customer repairs the handle describe lo que ocurre en este relato. Si añades The bag is recycled, esa etapa tiene que formar parte del recorrido descrito. Una etiqueta general como recyclable no te dice qué ocurrió con esta bolsa concreta. Mantén la descripción tan específica como la información de que dispones.

Conecta las etapas
ConexiónEjemplo
Antes de la siguiente acciónBefore delivery, the bags are checked.
Etapa siguienteThe bags are then transported to the shop.
Una condición concretaIf a handle tears, the customer can repair it.
Un uso posteriorAfter repair, the bag is used again.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué etapa sigue inmediatamente al cosido en este recorrido?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The bag is checked and packed.. La bolsa terminada se revisa y se embala antes de transportarla a la tienda.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase expresa únicamente una posibilidad?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The bag can be repaired.. «Can be repaired» describe una acción posible, no un hecho que ya se haya mostrado como ocurrido.

Elaborado a partir de