更新于
不同类的词
进阶近义词练习:找出不同项
通过六组 C2 不同项练习,辨析让步、确定程度和间接含义,借助语境线索和清晰解释掌握进阶近义词。
- C2
- 6 行
- 找出不同类的词
- 在 C2 学习手册中学习这一点 →
要点
近义词共享部分含义,但在程度、态度或用法上有所不同。选出每组中不符合指定共同含义的词,再读解释。词典释义相似,不代表两个词可以互换:concede a point 是承认一个观点,rebut a point 则是反驳它。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

怎样辨别近义词?
| 问自己 | 对比 | 有什么变化? |
|---|---|---|
| 说话者接受这个观点吗? | acknowledge / challenge | 说话者的立场 |
| 决定有多确定? | tentative / settled | 决定是否仍可讨论 |
| 这个改动会影响含义吗? | substantive / cosmetic | 改动的深入程度 |
想象一个委员会在编辑试行项目的报告。一人接受某项异议,另一人则反驳它。大家暂时同意一种措辞,把最终决定留到以后。下面的词能帮助你区分这些不同的做法。
每组哪个词改变了含义?
先读六个语境,它们与六组题目顺序一致。根据该语境中的共同含义选择;其余三个词在语气或常见用法上仍可能不同。
每组要保留的共同含义
- 第 1 组:你承认批评者的一个观点属实。找出反而表示反驳该观点的动词。
- 第 2 组:委员会暂时作出决定,以后还可以重新讨论。找出把决定说成最终结论的形容词。
- 第 3 组:说话者间接暗示某种含义。找出直接表达该含义的动词。
- 第 4 组:某项变化减轻或改善了困难情况。找出使情况恶化的动词。
- 第 5 组:审阅者十分用心、仔细地检查报告。找出暗示投入很少的形容词。
- 第 6 组:修改对报告或其后果产生重要影响。找出只涉及表面形式的形容词。
点选每行中不同类的词。
Rebut 指用论据反驳观点。Concede、admit 和 acknowledge 都可以表示承认观点属实。Concede 往往暗示承认对手的观点;admit 可能带有不情愿;acknowledge 则可以只是认可事实。接受其中一点,仍然可以反对更大的结论。
Definitive 把决定呈现为最终或权威的结论。provisional 决定暂时适用;tentative 决定尚不确定;interim 决定在以后作出决定之前的过渡阶段适用。后三者的共同点是决定尚非最终结论。Interim 说明的是时间上的过渡地位,而非说话者有多大把握。
State 直接陈述某事。Imply、intimate 和 insinuate 都可以间接暗示某事。Intimate 较正式,表示暗示或间接透露;Insinuate 通常暗示令人不快的事,而且往往涉及某人的行为。因此,把 implied 换成 insinuated,会给转述增添负面态度。
Exacerbate 使问题恶化。Mitigate 减轻严重性或危害;alleviate 缓解痛苦或困难;ameliorate 改善不理想的情况,用法较正式。常见搭配也不同:mitigate risk(降低风险)、alleviate pain(缓解疼痛)、ameliorate conditions(改善条件)。要根据得到改善的对象选择搭配。
Perfunctory 形容做事敷衍、不太用心,常常只是应付要求。其余三个词都表示十分认真。Meticulous 强调注意细节;scrupulous 可以同时强调周密与诚实;painstaking 强调投入的时间和精力。scrupulous review 指认真仔细的审查,而不是走个过场。
Cosmetic 涉及表面形式。在这个语境中,其余三个词描述的变化,都有超出外观的重要性。Substantive 涉及含义或内容;material 表示对所讨论事项具有实质重要性;consequential 强调重要后果。纠正一项统计所指的群体,即使只改一个词,也可能属于实质性修改。
编辑时怎样保留原意?
We can accept the objection and still reserve judgement on the whole proposal.
接受其中一个观点,并不代表已经对整体作出决定。
问清说话者接受了什么,以及什么仍未决定。
The revised conclusion applies only to the trial period.
结论只涵盖有限的一段时间。
缩短句子时保留限制。即使替换后很流畅,也必须保留原论断的适用范围。
你能解释自己的选词吗?
- 选择之前,我能说出共同含义。
- 我能说明所选词增添了什么态度或程度。
- 我能把这个词放进自然的短语中。
- 编辑时,我能保留原论断的范围限制。