找出错误

高级英语改错:找出接近母语水平时仍会出现的疏漏

在十个句子中找出倒装、主谓一致、动词结构和准确衔接方面的高级英语错误。每句只改一个词,并说明原因。

要点

高级语法错误常涉及主谓一致、倒装或动词结构:Rarely have I seen 需要把助动词放在主语前。检查主语的中心名词,以及成对使用的词语,例如 either ... or。下面每句都有一个错误的词,点击它,查看改法和原因。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位校对者在安静的书桌前仔细看着一本空白笔记本。
细心的编辑会先检查整句,再改动词语:check the whole pattern,也就是检查完整结构。 插图:Atelier

怎样检查复杂的高级句子?

改动词语前,先做三项检查
检查内容问问自己例句
主语哪个名词决定动词形式?The quality of the recordings varies.
完整结构哪些词需要搭配使用?Either we revise the notice or we postpone publication.
动作执行者与时间每个动作由谁完成,先后顺序是什么?Having read the report, the reviewers discussed its limits.

这些句子采用经过编辑的正式英式英语。每次只改一个词,句子的其他部分,包括含义和标点,都保持不变。显示改正后,再把整句读一遍:熟悉的开头可能让你忽略句子后面的错误。

句子缩短后,会改变动作的执行者吗?

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.检查员先检查,之后签字。

重点: 完整分句点明动作执行者,并标明先发生的动作

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.
两个动作都是检查员完成的。

Having checked the labels, the inspectors signed the record.用更短的句子表达相同的两个动作。

重点: 主句的主语也是开头动作的执行者

Having checked the labels, the inspectors signed the record.
仍然是先检查,再签字。

修改后,这些关系仍应清楚。找错练习中的一些疏漏破坏了固定搭配,另一些影响时态、主谓一致,或介词与后面词语的搭配。正式句子也和短句一样,需要仔细检查。

每句中哪个词需要修改?

找出并改正十处高级英语疏漏

点选每个句子中错误的词。

下次写完一段文字,应该检查什么?

先读一遍,理解段落意思,再检查形式

  • 我能找出每个较长主语中的中心名词。
  • 我检查了成对表达的两个部分。
  • 我检查了每个助动词和介词后面的形式。
  • 我能说清楚简化分句中每个动作由谁执行。
  • 我的修改保留了原来的时间、因果关系和确定程度。

编写依据