تاريخ التحديث:
اكتشف الخطأ
أخطاء إنجليزية متقدمة: اكتشف هفوات تقارب مستوى الناطق الأصلي
اكتشف أخطاء إنجليزية متقدمة في عشر جمل عن القلب والمطابقة وأنماط الأفعال والروابط الدقيقة، مع كلمة واحدة لتصحيحها وسبب كل تصحيح.
- C2
- عدد الجمل: 10
- اضغط على الكلمة الخاطئة
- تعلّم هذا في دفتر C2 ←
باختصار
تتعلق الأخطاء النحوية المتقدمة غالبًا بالمطابقة أو القلب أو أنماط الأفعال: تحتاج Rarely have I seen إلى فعل مساعد قبل الفاعل. تحقق من الاسم الرئيسي في الفاعل ومن الكلمات التي تعمل في أزواج، مثل either ... or. تحتوي كل جملة أدناه على كلمة خاطئة واحدة؛ اضغط عليها لإظهار التصحيح وسببه.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

كيف تفحص جملة متقدمة؟
| تحقّق | اسأل نفسك | مثال |
|---|---|---|
| الفاعل | أي اسم يحدد صيغة الفعل؟ | The quality of the recordings varies. |
| النمط كاملًا | أي كلمات تترابط معًا؟ | Either we revise the notice or we postpone publication. |
| من قام بالفعل والتوقيت | من قام بكل فعل، وبأي ترتيب؟ | Having read the report, the reviewers discussed its limits. |
تستخدم هذه الجمل الإنجليزية البريطانية الرسمية المنقّحة. يغيّر كل تصحيح كلمة واحدة. أبقِ باقي الجملة، بما فيه معناها وعلامات ترقيمها. اقرأ الجملة كاملة من جديد بعد إظهار التصحيح: فقد تجعلك البداية المألوفة تغفل عن خطأ لاحق في الجملة.
هل يمكن أن تغيّر الجملة الأقصر هوية من قام بالعمل؟
After the inspectors had checked the labels, they signed the record.تحقّق المفتشون أولًا ثم وقّعوا.
التركيز: جملة كاملة تسمّي من قام بالفعل وتبيّن الفعل السابق
After the inspectors had checked the labels, they signed the record.
قام المفتشون بالفعلين كليهما.
Having checked the labels, the inspectors signed the record.الفعلان نفسهما في جملة أقصر.
التركيز: يقوم الفاعل الرئيسي أيضًا بالفعل الوارد في البداية
Having checked the labels, the inspectors signed the record.
يظل التحقّق سابقًا للتوقيع.
ينبغي أن تحافظ المراجعة على وضوح هذه الروابط. في نشاط البحث عن الأخطاء، تُخلّ بعض الهفوات بعبارة ثابتة؛ وتؤثر أخرى في الزمن أو المطابقة أو الرابط بين حرف الجر والكلمة التالية له. وتحتاج الجملة الأكثر رسمية إلى الفحص الدقيق نفسه الذي تحتاج إليه الجملة القصيرة.
أي كلمة تحتاج إلى تغيير في كل جملة؟
اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.
النمط المزدوج هو no sooner ... than. كان الاجتماع قد بدأ للتو حين انطلق الإنذار. وتأتي When مع hardly أو scarcely في النمط المشابه: Hardly had the meeting begun when the alarm sounded.
يؤدي القيد الافتتاحي only after the review إلى تقديم did على الفاعل. ولأن did يحمل زمن الماضي، يأتي الفعل التالي بصيغته الأساسية. أبقِ المراجعة قبل الموافقة؛ فالتصحيح يغيّر الصيغة، لا التسلسل.
العبارة الثابتة هي have little choice but to do something. لم تترك الاعتراضات لرئيس الجلسة هنا خيارًا آخر يُذكر. وتُستخدم Than للمقارنة، لكن هذا الجزء من الجملة لا يتضمن صيغة مقارنة تستدعيها.
الاسم الرئيسي في الفاعل هو المفرد extent. وتحدد Of the revisions المدى المقصود؛ ولا تتحكم في صيغة الفعل. تتعلق الجملة بحجم التغييرات، لذا استخدم The extent ... was not clear.
في object to، تكون to حرف جر. ويمكن أن يليها اسم أو صيغة -ing: objected to the quotation؛ objected to being quoted. وتأتي Being quoted بصيغة المبني للمجهول: فقد اقتبس شخص آخر كلامها.
استخدم attribute a result to a cause. النتيجة هنا هي التأخير، والسبب المذكور هو نقص الموظفين. وتناسب For أنماطًا أخرى، مثل give a reason for the delay، لكنها لا تناسب هذا النمط.
تحتاج Would have إلى اسم مفعول: chosen. أما Chose فهي صيغة الماضي البسيط. والبداية Had I been consulted بديل رسمي عن If I had been consulted، يضع الاستشارة والاختيار المتخيَّلين في الماضي.
يشير التعبير الموصول إلى the extent، لا إلى شخص: the extent to which. ويمكن أن تشير Whom إلى الأشخاص بعد حرف جر، كما في the adviser to whom she wrote. حافظ على المقارنة بين الروايتين.
استخدم consistent with عندما تتفق روايتان أو مجموعتان من التفاصيل. تقول الجملة إن روايتها تطابق التواريخ الواردة في السجل. وللاسم ذي الصلة نمط مختلف: consistency between the two accounts.
في make something public، تصف public الحالة التي أصبحت عليها المعلومات. ويمكن أن يأتي الظرف publicly قبل كلمة أخرى، كما في made publicly available. لكن الجملة تنتهي هنا، لذا تكمل الصفة النمط.
ما الذي ينبغي أن تفحصه في فقرتك التالية؟
اقرأ الفقرة مرة لفهم المعنى، ثم افحص صيغها
- أستطيع تحديد الاسم الرئيسي في كل فاعل طويل.
- تحققت من جزأي التعبيرات المزدوجة.
- تحققت من الصيغة بعد كل فعل مساعد وحرف جر.
- أستطيع تحديد من يقوم بكل فعل في الجملة المختصرة.
- تحافظ تعديلاتي على التوقيت والسبب ودرجة اليقين الأصلية.