Encuentra el error

Errores avanzados de inglés: detecta fallos de nivel casi nativo

Encuentra errores avanzados de inglés en diez oraciones sobre inversión, concordancia, estructuras verbales y relaciones precisas, con una palabra para corregir y una explicación de cada cambio.

En pocas palabras

Los errores de gramática avanzada suelen afectar a la concordancia, la inversión o las estructuras verbales: Rarely have I seen necesita un auxiliar antes del sujeto. Comprueba el núcleo del sujeto y las palabras que funcionan en pareja, como either ... or. Cada oración siguiente contiene una palabra incorrecta; púlsala para ver la corrección y el motivo.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona que corrige textos examina un cuaderno en blanco, sentada a un escritorio en un lugar tranquilo.
Al revisar con cuidado, se comprueba toda la oración antes de cambiar una palabra: check the whole pattern, comprueba la estructura completa. Ilustración: Atelier

¿Cómo se revisa una oración avanzada?

Tres comprobaciones antes de cambiar una palabra
Qué comprobarPregúntateEjemplo
El sujeto¿Con qué sustantivo concuerda el verbo?The quality of the recordings varies.
La estructura completa¿Qué palabras van juntas?Either we revise the notice or we postpone publication.
Quién actúa y cuándo¿Quién realizó cada acción y en qué orden?Having read the report, the reviewers discussed its limits.

Estas oraciones usan un inglés británico formal y revisado. Cada corrección cambia una palabra. Mantén el resto de la oración, incluidos su significado y su puntuación. Vuelve a leer la oración completa después de mostrar la corrección: un inicio conocido puede hacer que pase inadvertido un error posterior.

¿Puede una oración más corta cambiar quién hizo el trabajo?

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.Los inspectores comprobaron primero y firmaron después.

Objetivo: una cláusula completa nombra a quien actúa y señala la acción anterior

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.
Los inspectores realizan ambas acciones.

Having checked the labels, the inspectors signed the record.Las mismas dos acciones en una oración más corta.

Objetivo: el sujeto principal también realiza la acción inicial

Having checked the labels, the inspectors signed the record.
La comprobación sigue ocurriendo antes de la firma.

Una revisión debe mantener claras estas relaciones. En el ejercicio, algunos errores rompen una expresión fija; otros afectan al tiempo, la concordancia o la relación entre una preposición y la palabra siguiente. Una oración más formal necesita las mismas comprobaciones cuidadosas que una breve.

¿Qué palabra hay que cambiar en cada oración?

Encuentra y corrige diez errores de nivel casi nativo

Pulsa la palabra incorrecta de cada frase.

¿Qué conviene revisar en tu próximo párrafo?

Lee una vez el párrafo para entender el significado y después comprueba las formas

  • Puedo identificar el núcleo de cada sujeto largo.
  • He comprobado las dos partes de las expresiones en pareja.
  • He comprobado la forma que sigue a cada auxiliar y preposición.
  • Puedo identificar quién realiza cada acción en una cláusula abreviada.
  • Mis cambios mantienen el momento, la causa y el grado de certeza originales.

Elaborado a partir de