Spot the mistake

Advanced English mistakes: find near-native slips

Find advanced English mistakes in ten sentences on inversion, agreement, verb patterns and precise links, with one word to fix and a reason for each fix.

In short

Advanced grammar mistakes often involve agreement, inversion or verb patterns: Rarely have I seen needs a helping verb before the subject. Check the subject's main noun and words that work as a pair, such as either ... or. Each sentence below contains one wrong word; tap it for the repair and reason.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A proofreader studies a blank notebook at a quiet desk.
A careful editor checks the whole sentence before changing a word: check the whole pattern. Illustration: Atelier

How do you check an advanced sentence?

Three checks before you change a word
CheckAsk yourselfExample
The subjectWhich noun controls the verb?The quality of the recordings varies.
The whole patternWhich words belong together?Either we revise the notice or we postpone publication.
The actor and timeWho did each action, and in what order?Having read the report, the reviewers discussed its limits.

These sentences use formal edited British English. Each repair changes one word. Keep the rest of the sentence, including its meaning and punctuation. Read the full sentence again after revealing the correction: a familiar opening can make an error later in the sentence easy to miss.

Can a shorter sentence change who did the work?

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.The inspectors checked first and signed afterwards.

Focus: a full clause names the actor and marks the earlier action

After the inspectors had checked the labels, they signed the record.
Both actions belong to the inspectors.

Having checked the labels, the inspectors signed the record.The same two actions in a shorter sentence.

Focus: the main subject also performs the opening action

Having checked the labels, the inspectors signed the record.
The checking still comes before the signing.

An edit should keep these links clear. In the hunt, some slips break a set phrase; others affect tense, agreement or the link between a preposition and the word after it. A more formal sentence still needs the same close checks as a short one.

Which word needs changing in each sentence?

Find and repair ten near-native slips

Tap the word that's wrong in each sentence.

What should you check in your own next paragraph?

Read the paragraph once for meaning, then check its forms

  • I can identify the main noun in each long subject.
  • I have checked both halves of paired expressions.
  • I have checked the form after each auxiliary and preposition.
  • I can tell who performs each action in a shortened clause.
  • My changes preserve the original time, cause and degree of certainty.

Built from