分级故事

B2 英语短篇故事:Marine Parade 上的房子

阅读一篇 B2 英语短篇故事:一位女子和她的兄弟清理已故父亲的海边住宅。学习叙事时态,体会未说出口的感受,并回答有关遗憾的问题。

要点

留意发生了什么、当时正在发生什么,以及更早发生了什么。故事中,she opened 推动事件发展,Daniel was sorting 交代背景,she had come 回看更早的事;人物最初的印象可能并不正确。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

海边窗旁,一名女子拿着一本空白笔记本,她的兄弟正在修收音机。
If only Anna had asked her brother how he felt. 插图:Atelier

B2 短篇故事

The house on Marine Parade

By eleven, Anna had filled three boxes and spoken six words to her brother. Outside, waves were breaking against the sea wall1. Inside, Daniel was sorting their father's tools into neat rows. Their father had died in March; now the house on Marine Parade was almost ready to sell.

'You can leave those,' Anna said. 'The charity shop won't want a broken radio.' Daniel kept turning a tiny screw. She had come down from Leeds for the weekend and wanted to finish before the last train. He had lived ten minutes away for years. She took it for granted2 that he wanted the whole job over as quickly as she did.

In the hall, Anna opened a drawer and found a small notebook. Her father had recorded high tide3 every day. Between the times were other entries: Anna rang. Daniel brought soup. No walk today. She turned a page. Anna might come Sunday. Underneath, in smaller writing: Train cancelled.

She remembered that Sunday. The trains had been running, but she had been tired. She had called it a travel problem because that sounded easier to explain. If only she had told him the truth. Now she was holding a record of the excuse4 she had expected him to forget.

Daniel appeared in the doorway. 'He always wrote things down,' he said. 'It helped when he couldn't get out.' Anna looked at his hands. A plaster5 covered a cut on one finger. She had noticed the tidy tools; she hadn't asked about the months of shopping, meals and hospital visits.

'I should have come more often.' He gave a small shrug6. 'I wish you'd rung me sometimes. Not just Dad.'

Anna put the notebook beside the radio. The kettle had already been packed away7. 'Is the cafe on the corner still open?' she asked.

'Till four.'

'We've got time, then.' She reached for her coat. Daniel set down the screwdriver and, for once, left a job unfinished8.

换个简单的说法

Anna and Daniel are clearing their father's house after his death. Anna is packing boxes while Daniel sorts tools.

Anna wants to finish quickly. She believes Daniel feels the same, but she has not asked him.

She finds their father's notebook. It includes the times of the tides and short notes about his children.

One entry reminds Anna of a visit she cancelled. She said there was a train problem, but she was really tired. She regrets giving that reason.

Daniel explains why their father kept notes. Anna begins to think about all the care Daniel gave him.

Anna says she should have visited more. Daniel says he wanted her to call him too.

Anna suggests going to a nearby cafe because the kettle is in a box.

Daniel tells her when the cafe closes.

They decide to go together. Daniel stops working although he has not finished the radio.

哪些物品帮助你理解故事?

留意 Anna 和 Daniel 手中的物品

过去时态怎样引导你理解故事?

事件、背景与更早的动作
句式故事原文读者了解的信息
一般过去时Anna opened a drawer.这个动作推动故事发展。
过去进行时Daniel was sorting their father's tools.开场时,这项活动已经在进行。
过去完成时Their father had died in March.父亲在他们清理房子的那一天之前就已去世。
过去完成时的否定形式She hadn't asked about the months of shopping, meals and hospital visits.在这一刻之前,Anna 还没有问过 Daniel 所承担的事情。

怎样表达对过去的遗憾?

If only she had told him the truth.她希望自己当时对父亲说了实话。

重点: 强烈希望过去的行动有所不同

if only + 主语 + had + 过去分词

I should have come more often.Anna 认为自己当时应该更常来看望父亲。

重点: 评价自己过去的选择

should have + 过去分词

I wish you'd rung me sometimes.Daniel 希望 Anna 当时也给他打电话,而不只是打给父亲。

重点: 希望另一个人过去的行为有所不同

wish + 主语 + had + 过去分词

在 I wish you'd rung me 中,you'd 表示 you had。动词形式是 ring - rang - rung:had 后用 rung,不用 rang。最后一幕展示了当下的一个小选择:Anna 为 Daniel 留出时间。

Anna 和 Daniel 之间有什么变化?

第 1 题无需账户
Anna 起初对 Daniel 有什么想当然的看法?

选择一个答案。

答案与解释

He wants to finish clearing the house as quickly as she does.. Anna 想当然地认为 Daniel 和她一样,想尽快做完,她并没有问过他。

第 2 题无需账户
笔记本让 Anna 想起了什么?

选择一个答案。

答案与解释

She once blamed a cancelled visit on train trouble, although she was tired.. 关于火车取消的记录,让 Anna 想起自己当时为没有来探望而给出的借口。

第 3 题无需账户
Daniel 的愿望暗示,他一直缺少什么?

选择一个答案。

答案与解释

Direct contact with his sister.. 他说希望她当时也给他打电话,而不只是打给父亲。他也希望得到她的关心。

第 4 题无需账户
最后一幕最有依据的解读是什么?

选择一个答案。

答案与解释

The siblings choose to spend some time together.. Anna 提议去咖啡馆,Daniel 放下还没修好的收音机。他们给彼此的关系留出了一点时间。

编写依据