レベル別の物語

B2英語短編:Marine Paradeの家

亡き父の海辺の家を片付けるきょうだいのB2短編を読みましょう。物語の時制、口にしない感情、後悔についての問題を用意しています。

要点

起きたこと、進行中だったこと、それ以前に起きていたことを追いましょう。she openedは話を進め、Daniel was sortingは背景を示し、she had comeはさらに前を振り返ります。登場人物の第一印象が間違っていることもあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

海辺の窓のそばに、きょうだいがいます。女性は何も書かれていないノートを持ち、男性はラジオを修理しています。
If only Anna had asked her brother how he felt. イラスト:Atelier

B2の短編

The house on Marine Parade

By eleven, Anna had filled three boxes and spoken six words to her brother. Outside, waves were breaking against the sea wall1. Inside, Daniel was sorting their father's tools into neat rows. Their father had died in March; now the house on Marine Parade was almost ready to sell.

'You can leave those,' Anna said. 'The charity shop won't want a broken radio.' Daniel kept turning a tiny screw. She had come down from Leeds for the weekend and wanted to finish before the last train. He had lived ten minutes away for years. She took it for granted2 that he wanted the whole job over as quickly as she did.

In the hall, Anna opened a drawer and found a small notebook. Her father had recorded high tide3 every day. Between the times were other entries: Anna rang. Daniel brought soup. No walk today. She turned a page. Anna might come Sunday. Underneath, in smaller writing: Train cancelled.

She remembered that Sunday. The trains had been running, but she had been tired. She had called it a travel problem because that sounded easier to explain. If only she had told him the truth. Now she was holding a record of the excuse4 she had expected him to forget.

Daniel appeared in the doorway. 'He always wrote things down,' he said. 'It helped when he couldn't get out.' Anna looked at his hands. A plaster5 covered a cut on one finger. She had noticed the tidy tools; she hadn't asked about the months of shopping, meals and hospital visits.

'I should have come more often.' He gave a small shrug6. 'I wish you'd rung me sometimes. Not just Dad.'

Anna put the notebook beside the radio. The kettle had already been packed away7. 'Is the cafe on the corner still open?' she asked.

'Till four.'

'We've got time, then.' She reached for her coat. Daniel set down the screwdriver and, for once, left a job unfinished8.

やさしい言葉で

Anna and Daniel are clearing their father's house after his death. Anna is packing boxes while Daniel sorts tools.

Anna wants to finish quickly. She believes Daniel feels the same, but she has not asked him.

She finds their father's notebook. It includes the times of the tides and short notes about his children.

One entry reminds Anna of a visit she cancelled. She said there was a train problem, but she was really tired. She regrets giving that reason.

Daniel explains why their father kept notes. Anna begins to think about all the care Daniel gave him.

Anna says she should have visited more. Daniel says he wanted her to call him too.

Anna suggests going to a nearby cafe because the kettle is in a box.

Daniel tells her when the cafe closes.

They decide to go together. Daniel stops working although he has not finished the radio.

物語の理解に役立つのは、どの物ですか?

AnnaとDanielが手にする物に注目しましょう

過去の時制は、どう物語を案内しますか?

出来事、背景、それ以前の行動
型物語の言葉読み手にわかること
過去形Anna opened a drawer.この動作が話を先に進めます。
過去進行形Daniel was sorting their father's tools.冒頭の場面で、この動作はすでに進行中でした。
過去完了形Their father had died in March.亡くなったのは、家を片付けた日より前です。
過去完了形の否定文She hadn't asked about the months of shopping, meals and hospital visits.この時点まで、AnnaはDanielがしていたことを尋ねていませんでした。

過去への後悔をどう表しますか?

If only she had told him the truth.父に正直に話していればよかったと思っています。

注目する点: 過去の行動を変えたいという強い願い

if only+主語+had+過去分詞

I should have come more often.Annaは、もっと訪ねるのが正しかったと思っています。

注目する点: 自分の過去の選択を評価する

should have+過去分詞

I wish you'd rung me sometimes.Danielは、父だけでなく自分にもAnnaから電話が欲しかったのです。

注目する点: ほかの人の過去の行動が違っていたらと願う

wish+主語+had+過去分詞

I wish you'd rung meのyou'dはyou hadです。変化はring - rang - rungです。hadの後はrangではなくrungを使います。最後の場面は、今の小さな選択を示します。AnnaはDanielとの時間を作ります。

AnnaとDanielの間で何が変わりますか?

問題1アカウント不要
最初、AnnaはDanielについてどう思い込んでいますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

He wants to finish clearing the house as quickly as she does.. Annaは、Danielも自分と同じく早く終えたいと思い込んでいます。本人には尋ねていません。

問題2アカウント不要
ノートは、Annaに何を思い出させますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She once blamed a cancelled visit on train trouble, although she was tired.. 列車の運休の記録が、Annaに、訪問を取りやめたときの言い訳を思い出させます。

問題3アカウント不要
Danielの願いは、何を寂しく思っていたと示していますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Direct contact with his sister.. 父だけでなく、自分にも電話してほしかったと言います。彼もAnnaの気遣いを求めていました。

問題4アカウント不要
最後の場面の最も有力な解釈はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The siblings choose to spend some time together.. Annaがカフェを提案し、Danielがラジオを直しかけのまま置きます。2人は関係のための時間を取ります。

参照コース