Relato breve de B2
The house on Marine Parade
By eleven, Anna had filled three boxes and spoken six words to her brother. Outside, waves were breaking against the sea wall1. Inside, Daniel was sorting their father's tools into neat rows. Their father had died in March; now the house on Marine Parade was almost ready to sell.
'You can leave those,' Anna said. 'The charity shop won't want a broken radio.' Daniel kept turning a tiny screw. She had come down from Leeds for the weekend and wanted to finish before the last train. He had lived ten minutes away for years. She took it for granted2 that he wanted the whole job over as quickly as she did.
In the hall, Anna opened a drawer and found a small notebook. Her father had recorded high tide3 every day. Between the times were other entries: Anna rang. Daniel brought soup. No walk today. She turned a page. Anna might come Sunday. Underneath, in smaller writing: Train cancelled.
She remembered that Sunday. The trains had been running, but she had been tired. She had called it a travel problem because that sounded easier to explain. If only she had told him the truth. Now she was holding a record of the excuse4 she had expected him to forget.
Daniel appeared in the doorway. 'He always wrote things down,' he said. 'It helped when he couldn't get out.' Anna looked at his hands. A plaster5 covered a cut on one finger. She had noticed the tidy tools; she hadn't asked about the months of shopping, meals and hospital visits.
'I should have come more often.' He gave a small shrug6. 'I wish you'd rung me sometimes. Not just Dad.'
Anna put the notebook beside the radio. The kettle had already been packed away7. 'Is the cafe on the corner still open?' she asked.
'Till four.'
'We've got time, then.' She reached for her coat. Daniel set down the screwdriver and, for once, left a job unfinished8.
Con palabras más sencillas
Anna and Daniel are clearing their father's house after his death. Anna is packing boxes while Daniel sorts tools.
Anna wants to finish quickly. She believes Daniel feels the same, but she has not asked him.
She finds their father's notebook. It includes the times of the tides and short notes about his children.
One entry reminds Anna of a visit she cancelled. She said there was a train problem, but she was really tired. She regrets giving that reason.
Daniel explains why their father kept notes. Anna begins to think about all the care Daniel gave him.
Anna says she should have visited more. Daniel says he wanted her to call him too.
Anna suggests going to a nearby cafe because the kettle is in a box.
Daniel tells her when the cafe closes.
They decide to go together. Daniel stops working although he has not finished the radio.
