分级故事

夜班公交:B2 短篇故事

阅读一个发生在夜班公交上的 B2 短篇故事,借助短语释义和理解题,梳理事件、解读线索,理解叙事者的视角。

要点

理解这个故事时,既要留意乘客说什么,也要留意他们做什么。had finished 这样的形式回看更早发生的事。人物最初的想法并不总是事实。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

在下雨的夜班公交上,一位疲惫的乘客看着抱鞋盒的年轻男子。
Mara 观察 night bus 上的乘客,改变了最初的想法。 插图:Atelier

B2 短篇故事

The night bus

Mara caught the 11.40 bus with her name badge still tucked1 into her coat pocket. She had finished her first shift at the hotel, and her feet hurt. Rain was sliding down the windows. All she wanted was her bed. At the next stop, a young man climbed aboard. He clutched2 a shoebox against his chest and took the seat opposite hers.

Whenever the bus slowed, he looked up. Whenever it began to pull away3, he settled back again. Mara decided he was going to miss his stop. She almost offered to help, but he stood before she could speak.

He held the handrail4 until the bus stopped outside the closed library. Then he approached the driver. 'Is this your last night?' he asked. The driver nodded. 'Thirty years on this route. Enough, I reckon.' The young man lifted the lid of his box. Inside was a miniature5 bus, carefully made from cardboard, with silver wheels and a tiny steering wheel.

'My mum used to bring me home on your bus,' he said. 'She could never fold the buggy6 quickly enough. You always waited. Even when people complained.' The driver looked at the model for a long time. 'Red coat?' he asked. 'You wore a red coat. And you sang.' The young man laughed. 'Badly, according to Mum.' The driver cleared his throat7. 'Most people remember buses for being late.' 'We remembered yours for waiting.'

Mara looked away, giving them a moment. She had spent the journey counting stops, wishing each one would disappear. Now she noticed the warm light above the driver's seat and his bag, already zipped and ready to take home.

When the bus pulled in8 at her stop, she stood beside the cab. 'Goodnight,' she said. Then, because it suddenly seemed too small a word, she added, 'Thank you.' Outside, the air was cold. She walked home slowly, though her feet still hurt.

换个简单的说法

Mara was tired after her first shift at a hotel. She caught a late bus and wanted to get home. A young man got on with a shoebox.

He kept looking up when the bus slowed. Mara thought he might miss his stop, but he stood up before she offered help.

At a stop, the man asked the driver about his last night on the route. He showed him a small model bus he had made.

The man thanked the driver for waiting when his mother struggled with his buggy years before. The driver remembered him as a child.

Mara stopped wishing the journey would end. She noticed the driver and gave the two men some privacy.

At her stop, Mara thanked the driver. She was still tired, but she no longer hurried.

乘客的行动告诉你什么?

第 1 题无需账户
Mara 上公交前做了什么?

选择一个答案。

答案与解释

She had completed her first shift at a hotel.. 开头说 Mara had finished her first shift at the hotel。这发生在她上车之前。

第 2 题无需账户
年轻男子为什么带着鞋盒?

选择一个答案。

答案与解释

To give the driver a gift and thank him.. 他向司机展示精心制作的公交模型,并解释为什么记得司机的善意。

第 3 题无需账户
哪个细节说明司机记得这位乘客小时候的样子?

选择一个答案。

答案与解释

He recalls a red coat and singing.. 司机提到红外套和孩子唱歌的事,说明他记得以前的乘车经历。

第 4 题无需账户
Mara 最后的道谢暗示了什么?

选择一个答案。

答案与解释

She now sees more value in the driver's everyday work.. Mara 不再只想着回家。听过男子的感谢后,她也主动向司机道谢。

哪些物品帮助你想象场景?

故事中的四件物品

时态怎样表示事件顺序?

较早的事件、背景与主要情节
例句作用
She had finished her first shift.回看公交旅程之前的事件。
Rain was sliding down the windows.交代旅程中的背景。
He was going to miss his stop.说明 Mara 预期会发生什么,这是她最初的猜测。
He approached the driver.推动主要情节发展。
My mum used to bring me home on your bus.描述他童年时反复发生的乘车经历。

用故事中的细节支持你的理解。两位男子分享回忆时,Mara looked away。这个动作暗示她想给他们留一点私人空间。她的脚仍然疼,但对这段旅程的看法变了。

编写依据