Updated
Text conversation
Messages to a colleague: polite but natural
Practise messages to a colleague with polite requests, updates and clear deadlines. Choose natural replies in a workplace chat and check the reasons.
- B1
- 5 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the B1 notebook →
In short
For a message to a colleague, say what you need and give a useful time or detail: Could you check version 3 by 2 pm, please? A short greeting and thanks help it sound friendly; a polite word cannot fix an unclear request.
Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

What would you write back to your colleague?
You and Maya are preparing a report. It is 11 am. You need until 2 pm to finish the figures, and you have a meeting from 12 to 1. Choose the reply that keeps the work moving and respects these times.
- Morning! Are you still working on the figures for the report?
You need until 2 pm. Agree a clear time.
- Yes, 2 pm is fine. Which version are you working on?
You have version 3. Check that it is the latest.
- Yes, version 3 is the latest. Could you send me a preview before lunch? It can be unfinished.
You have a meeting from 12 to 1 and cannot send a preview before it. Offer another time.
- That works, thanks. Could you check the layout as well?
You can start checking the layout at about 2.30, after the figures.
- 2.30 works. I've just sent you the link to the layout. Thanks for helping.
The link will not open. Ask Maya to check it.
- I've changed the settings. Could you try again?
- It opens now, thanks. I'll send the preview just after 1 and the finished figures by 2.
- Great, thank you. Speak later!
Which phrases make a work message clear?
| Your purpose | A useful message |
|---|---|
| Ask for an action | Could you check the totals, please? |
| Explain why | I need them for tomorrow's meeting. |
| Check a deadline | When do you need it by? |
| Check your understanding | Just to check, do you mean version 3? |
| Offer another time | I can send it by 3. Would that work? |
| Report progress | I've checked the first two pages. I'm still working on the last one. |
| Ask about urgency | Does this need to be done today? |
Can you ...? is also natural between colleagues: Can you send me the link? Use could you when you want a softer request. If something is urgent, give the time and a short reason: Could you check this by 11? The meeting starts at 11.30.
How do you keep a short message friendly?
- Start a new conversation with Hi Maya or Morning! You can go straight to the point when the chat is already moving.
- Name the file, page or task. Could you check page 2? is clearer than Could you look at it? when several files are open.
- Use normal contractions such as I'm, I'll and can't in an everyday team chat.
- Thank someone for a specific action: Thanks for checking the totals.
If you can do only part of the work, say which part: I can check the figures today. Could someone else check the layout? A clear limit helps the other person plan.