Text conversation

Messages to a colleague: polite but natural

Practise messages to a colleague with polite requests, updates and clear deadlines. Choose natural replies in a workplace chat and check the reasons.

In short

For a message to a colleague, say what you need and give a useful time or detail: Could you check version 3 by 2 pm, please? A short greeting and thanks help it sound friendly; a polite word cannot fix an unclear request.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

Two colleagues discuss a report at an office table.
Two colleagues keep a work chat clear and friendly with Would 2 pm be OK? Illustration: Atelier

What would you write back to your colleague?

You and Maya are preparing a report. It is 11 am. You need until 2 pm to finish the figures, and you have a meeting from 12 to 1. Choose the reply that keeps the work moving and respects these times.

MayaReport for Friday's meeting
  1. Morning! Are you still working on the figures for the report?
  2. You need until 2 pm. Agree a clear time.

  3. Yes, 2 pm is fine. Which version are you working on?
  4. You have version 3. Check that it is the latest.

  5. Yes, version 3 is the latest. Could you send me a preview before lunch? It can be unfinished.
  6. You have a meeting from 12 to 1 and cannot send a preview before it. Offer another time.

  7. That works, thanks. Could you check the layout as well?
  8. You can start checking the layout at about 2.30, after the figures.

  9. 2.30 works. I've just sent you the link to the layout. Thanks for helping.
  10. The link will not open. Ask Maya to check it.

  11. I've changed the settings. Could you try again?
  12. It opens now, thanks. I'll send the preview just after 1 and the finished figures by 2.
  13. Great, thank you. Speak later!

Which phrases make a work message clear?

Choose a phrase for the job it does
Your purposeA useful message
Ask for an actionCould you check the totals, please?
Explain whyI need them for tomorrow's meeting.
Check a deadlineWhen do you need it by?
Check your understandingJust to check, do you mean version 3?
Offer another timeI can send it by 3. Would that work?
Report progressI've checked the first two pages. I'm still working on the last one.
Ask about urgencyDoes this need to be done today?

Can you ...? is also natural between colleagues: Can you send me the link? Use could you when you want a softer request. If something is urgent, give the time and a short reason: Could you check this by 11? The meeting starts at 11.30.

How do you keep a short message friendly?

  • Start a new conversation with Hi Maya or Morning! You can go straight to the point when the chat is already moving.
  • Name the file, page or task. Could you check page 2? is clearer than Could you look at it? when several files are open.
  • Use normal contractions such as I'm, I'll and can't in an everyday team chat.
  • Thank someone for a specific action: Thanks for checking the totals.

If you can do only part of the work, say which part: I can check the figures today. Could someone else check the layout? A clear limit helps the other person plan.

Can you choose a helpful work message?

Question 1No account needed
You need comments by 3 pm because a meeting starts at 4. Which request gives the useful details?

Choose one answer.

Answer and explanation

Could you send your comments by 3 pm? The meeting starts at 4.. The message names the action, the deadline and the reason.

Question 2No account needed
You cannot finish today, but you can finish tomorrow morning. What helps your colleague plan?

Choose one answer.

Answer and explanation

I can finish it tomorrow morning. Would that work?. You offer a specific alternative and check whether it suits the other person.

Question 3No account needed
Your colleague says, 'I've checked two pages. I'm still checking the third.' What is finished?

Choose one answer.

Answer and explanation

Two pages.. I've checked two pages gives the finished total. The third page is still in progress.

Built from