Actualizado el
Conversación por mensajes
Mensajes a un compañero de trabajo: corteses y naturales
Practica mensajes a un compañero de trabajo con peticiones corteses, información sobre el progreso y plazos claros. Elige respuestas naturales en un chat de trabajo y comprueba las razones.
- B1
- Respuestas para elegir: 5
- Conversación con formato de chat
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
En un mensaje a un compañero, di qué necesitas y aporta una hora o un detalle útil: Could you check version 3 by 2 pm, please? Un saludo breve y thanks ayudan a que suene amistoso; una palabra cortés no arregla una petición poco clara.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Qué le responderías a tu compañera?
Maya y tú estáis preparando un informe. Son las once de la mañana. Necesitas hasta las dos para terminar las cifras y tienes una reunión de doce a una. Elige la respuesta que permita avanzar con el trabajo y respete estos horarios.
- Morning! Are you still working on the figures for the report?
Necesitas hasta las dos de la tarde. Acuerda una hora clara.
- Yes, 2 pm is fine. Which version are you working on?
Tienes la versión 3. Comprueba que sea la más reciente.
- Yes, version 3 is the latest. Could you send me a preview before lunch? It can be unfinished.
Tienes una reunión de doce a una y no puedes enviar un avance antes. Ofrece otra hora.
- That works, thanks. Could you check the layout as well?
Puedes empezar a revisar la maquetación hacia las dos y media, después de las cifras.
- 2.30 works. I've just sent you the link to the layout. Thanks for helping.
El enlace no se abre. Pide a Maya que lo revise.
- I've changed the settings. Could you try again?
- It opens now, thanks. I'll send the preview just after 1 and the finished figures by 2.
- Great, thank you. Speak later!
¿Qué frases hacen que un mensaje de trabajo sea claro?
| Tu propósito | Un mensaje útil |
|---|---|
| Pedir una acción | Could you check the totals, please? |
| Explicar el motivo | I need them for tomorrow's meeting. |
| Comprobar un plazo | When do you need it by? |
| Comprobar que has entendido | Just to check, do you mean version 3? |
| Ofrecer otra hora | I can send it by 3. Would that work? |
| Informar del progreso | I've checked the first two pages. I'm still working on the last one. |
| Preguntar por la urgencia | Does this need to be done today? |
Can you ...? también es natural entre compañeros: Can you send me the link? Usa could you cuando quieras suavizar la petición. Si algo es urgente, indica la hora y una razón breve: Could you check this by 11? The meeting starts at 11.30.
¿Cómo mantienes un tono amistoso en un mensaje breve?
- Empieza una conversación nueva con Hi Maya o Morning! Puedes ir directamente al asunto cuando el chat ya está en marcha.
- Indica el archivo, la página o la tarea. Could you check page 2? es más claro que Could you look at it? cuando hay varios archivos abiertos.
- Usa contracciones habituales como I'm, I'll y can't en un chat cotidiano del equipo.
- Da las gracias por una acción concreta: Thanks for checking the totals.
Si solo puedes hacer parte del trabajo, di qué parte: I can check the figures today. Could someone else check the layout? Un límite claro ayuda a la otra persona a planificar.