Myth or fact

English usage debates: split infinitives and fewer

Explore English usage debates with eight claims about split infinitives, fewer and less, and data, comparing grammar, meaning and a publication's style.

In short

A grammar rule and a house-style rule answer different questions. To carefully check can be good English; fewer usually goes with separate countable things, while less goes with amounts; data takes singular or plural agreement in different uses. A publication's preference is not a universal ban.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

Two colleagues discuss a report over apples and water.
The team compares fewer responses with less information. Illustration: Atelier

Which claims about these usage debates are true?

Decide whether each whole claim is true. Words such as always and every matter. A house style is the set of writing choices a publication asks its writers to follow.

Eight usage claims: true or false?

True or false? Decide before you see the verdict.

  1. Putting an adverb between to and the verb always makes an infinitive ungrammatical.

  2. Moving only can change what a sentence means.

  3. In careful edited English, fewer responses and less information follow the usual countability distinction.

  4. A plural unit after a number always requires fewer than.

  5. Every example of less before a plural count noun is equally suitable for a formal report.

  6. The data is incomplete can be standard English when data means a body of information.

  7. The data are incomplete is also a standard choice.

  8. If a journal requires plural data, singular data must be wrong in every other setting.

How do you choose between two accepted forms?

Three editorial decisions
QuestionExampleReason for the choice
Where does the adverb belong?We aim to substantially reduce waiting times.The adverb stays close to the action it describes.
Are you counting things or measuring an amount?Fewer appointments; less waiting time.Appointments are separate things; waiting time is an amount.
Which agreement does this text use?These data are useful. They support further study.The plural demonstrative, verb and pronoun agree.

What should stay the same when you edit the style?

Spoken proposalOne possible trial, with a condition

Focus: The limit and the uncertainty

We could try one Saturday session if enough volunteers agree.
The trial is possible, conditional and limited to one session.

Edited noteThe same proposal in a written record

Focus: A clearer sentence with the same commitment

The group could trial one Saturday session, provided enough volunteers agree.
The written version keeps the possibility, the number and the condition.

Changing could to will would turn a possibility into a promise. Changing one Saturday session to weekly sessions would expand the plan. An edit succeeds when the style fits and the meaning survives.

Question 1No account needed
A report counts separate survey replies. Which phrase follows the usual edited-English distinction?

Choose one answer.

Answer and explanation

fewer responses. Responses counts separate replies, so fewer responses is the usual choice.

Question 2No account needed
An information note uses singular data. Which sentence keeps its agreement consistent?

Choose one answer.

Answer and explanation

This data is incomplete, and it needs checking.. The first option consistently uses singular agreement. The second is a valid plural pattern, but the note asks for singular data.

Question 3No account needed
An editor moves only from 'She agreed to only review the summary' to 'Only she agreed to review the summary'. What has changed?

Choose one answer.

Answer and explanation

The limit has moved from the task to the person.. Only she identifies the sole person who agreed; the original limits the task.

Built from