تاريخ التحديث:
أخطاء شائعة
Affect أم effect؟ 12 زوجًا من الكلمات التي تُربك المتعلّمين
اختر affect أو effect وأحد عشر زوجًا آخر من الكلمات المربكة باستخدام قرائن المعنى والقواعد، مع أمثلة متقابلة وتصحيحات واختبار تدريبي.
- B2
- عدد التصحيحات: 12
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
في المعاني اليومية المعتادة، affect فعل يعني تغيير شيء، وeffect اسم يعني نتيجة: Noise affects my sleep. It has an effect on my mood. تحقق من المعنى ووظيفة الكلمة في الجملة. تشابه التهجئة لا يعني تطابق الاستخدام.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أي كلمة تناسب كل معنى؟
- affect / effectThe rain had an affect on attendance.affect = يغيّر شيئًا؛ effect = نتيجة
The rain affected attendance. Its effect was clear: fewer people came.غيّر الطقس عدد الأشخاص الذين حضروا.
في الاستخدام اليومي، تكون affect عادةً فعلًا وeffect اسمًا. جرّب have an effect on. وفي الكتابة الرسمية، تعني effect change إحداث التغيير.
- advice / adviseCan you give me an advise?advice = نصيحة؛ advise = يقدم نصيحة
Your advice was useful. What do you advise me to do next?قدّمت لي فكرة مفيدة. وأسأل ماذا أفعل بعد ذلك.
كلمة Advice اسم غير معدود: some advice وa piece of advice. وكلمة Advise فعل: advise someone to do something.
- practice / practiseI need to practice my English. (التهجئة البريطانية)practice = اسم؛ practise = فعل في الإنجليزية البريطانية
I need more practice. I practise speaking every day.أحتاج إلى فعله أكثر، لذا أتحدث كل يوم.
في الإنجليزية البريطانية، الفعل هو practise والاسم هو practice. وتستخدم الإنجليزية الأمريكية practice لكليهما.
- loose / loseDon't loose your ticket.loose = غير محكم؛ lose = لا يستطيع العثور على شيء أو الاحتفاظ به
This button is loose. I don't want to lose it.الزر غير مثبت بإحكام. وقد يسقط.
تصف Loose شيئًا. أما Lose فهي فعل؛ وصيغة الماضي منها lost. قارن a loose button بـ I've lost a button.
- accept / exceptEveryone accept Sam agreed.accept = يوافق على؛ except = باستثناء
Everyone except Sam accepted the invitation.وافق الأشخاص الآخرون. ولم يقبل سام الدعوة.
كلمة Accept فعل: accept an offer. وتستثني Except شخصًا أو شيئًا: everyone except Sam.
- rise / raiseThe company rose its prices.rise = يرتفع؛ raise = يجعل شيئًا يرتفع
Prices rose in May. The company raised them again in June.ارتفعت الأسعار مرتين. وأجرت الشركة التغيير الثاني.
استخدم rise دون مفعول به: prices rise, rose, have risen. وتأخذ Raise مفعولًا به: raise prices, raised prices, have raised prices.
- borrow / lendCan you borrow me a pencil?borrow = يأخذ لوقت قصير؛ lend = يعطي لوقت قصير
Could you lend me a pencil? I need to borrow one.أرجو أن تسمح لي باستخدام قلم رصاص. سأعيده.
Borrow something from someone؛ وlend something to someone أو lend someone something. وصيغتا الماضي هما borrowed وlent.
- sensible / sensitiveShe's sensible to criticism.sensible = يتسم بحسن التقدير؛ sensitive = سريع التأثر
Taking a coat is sensible. Sam is sensitive to criticism.المعطف خيار جيد. وتزعج التعليقات الناقدة سام بسهولة.
استخدم sensible لقرار عملي. واستخدم sensitive to للمشاعر أو ردود الفعل: sensitive to noise وsensitive to criticism.
- economic / economicalThis car is economic to run.economic = متعلق بالاقتصاد؛ economical = قليل الاستهلاك للمال أو الوقود
The report discusses economic growth. My small car is economical to run.التقرير عن الاقتصاد. والسيارة قليلة تكلفة الاستخدام.
اختر economic للوظائف والتجارة والاقتصاد. واختر economical عندما يوفر شيء المال أو الوقود أو موارد أخرى.
- personal / personnelOnly authorised personal may enter.personal = متعلق بشخص واحد؛ personnel = العاملون في مكان ما
Please update your personal details. Only authorised personnel may enter.حدّث معلوماتك الخاصة. ولا يدخل إلا الموظفون المصرّح لهم.
تشير Personal details إلى معلومات عنك. وتعني Personnel الموظفين. ويمكن لمكان العمل الاحتفاظ بـ personnel records، أي سجلات عن موظفيه.
- principal / principleIt's a matter of principal.principal = رئيسي، أو رئيس مؤسسة؛ principle = قاعدة أو مبدأ
Cost is the principal problem. Equal treatment is a basic principle.التكلفة هي المشكلة الرئيسية. ومعاملة الناس بالمساواة مبدأ مهم.
يمكن أن تصف Principal الشيء الرئيسي، أو تشير إلى رئيس كلية. ويوجّه principle قرارًا أو يشرح كيفية عمل شيء.
- compliment / complementThe blue scarf compliments your coat. (يبدو جميلًا معه.)compliment = يمدح؛ complement = ينسجم مع أو يكمّل
Jo complimented my coat. This blue scarf complements it.قالت جو شيئًا لطيفًا. ويبدو الوشاح جميلًا مع المعطف.
Compliment someone on something: She complimented me on my work. وتعني Complement إضافة شيء يحسّن الكل.
كيف تختار بين affect وeffect؟
| النمط | مثال |
|---|---|
| شيء يغيّر شيئًا آخر | Noise affects my sleep. |
| شيء له نتيجة | Noise has an effect on my sleep. |
| الفعل في الماضي | The noise affected my sleep last night. |
| نتيجة مع صفة | The change had a positive effect. |
قد تكون الكلمة صحيحة وحدها، ومع ذلك لا تناسب جملة. تصف Borrow وlend التبادل نفسه من جانبين مختلفين. اسأل من يعطي ومن يتلقى. ومع rise وraise، اسأل إن كان للفعل مفعول به: prices rose، لكن the shop raised prices.