أخطاء شائعة

كلمات متقدّمة يكثر الخلط بينها: imply وinfer وغيرها

اختر بين كلمات متقدّمة متشابهة مثل imply أو infer وcomprise أو compose باستخدام اختبارات المعنى والأمثلة المتقابلة والتصحيحات الواضحة واختبار قصير.

باختصار

المتحدّث أو النص implies شيئًا؛ والقارئ أو المستمع infers ذلك: الرسالة توحي؛ والقارئ يستنتج. للأجزاء والكل، استخدم the whole comprises the parts أو the parts compose the whole أو the whole is composed of the parts. لا تضف of بعد comprises المبنية للمعلوم.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميلان يراجعان تقريرًا خاليًا من الكتابة بجانب طرود توصيل.
يوحي العنوان بقرار (implies)؛ وقد يستنتج القرّاء (infer) أنه نهائي. الرسم: Atelier

متى تستخدم imply أو infer؟

  • implyاستخلاص نتيجة من كلمات شخص آخرالإيحاء بشيء عبر كلمات أو علامات أخرى

    The headline implies that the delivery ban has already begun.يعطي العنوان هذا الانطباع، رغم أنه لا يقوله مباشرة.

    استخدم imply that للإيحاء الذي تحمله الرسالة. يمكن لمتحدّث الإيحاء بشيء، وكذلك عنوان أو إشارة أو نتيجة.

  • inferالإيحاء بشيء لمستمعكاستخلاص نتيجة من معلومات أو علامات

    Readers may infer from the headline that the delivery ban has already begun.قد يصل القرّاء إلى هذا الاستنتاج بعد قراءة العنوان.

    استخدم infer something from something أو infer from something that.... وقد يكون الاستنتاج خاطئًا: ربما تتجاوز نتيجة القارئ الأدلة.

  • compriseأن يكون جزءًا من الأجزاء الأصغر لشيءأن يتألّف من الأجزاء التي تسمّيها

    The sample comprises twenty evening learners and ten daytime learners.تشكّل هاتان المجموعتان العيّنة الكاملة المكوّنة من ثلاثين متعلّمًا.

    ضع الكل قبل comprises. العيّنة هي الكل؛ والمجموعتان جزآها. هذا تركيب مفيد في التقارير.

  • composeأن يحتوي على كل الأجزاء التي تسمّيهاتكوين كلّ عند ضمّ الأجزاء معًا

    Twenty evening learners and ten daytime learners compose the sample.تشكّل المجموعتان العيّنة الكاملة.

    هنا تأتي الأجزاء أولًا. وفي التقارير اليومية، تبدو make up أكثر طبيعية غالبًا: Two groups make up the sample. ومع الكل أولًا، استخدم The sample is composed of two groups.

كيف تتحقّق من الكلمة المناسبة؟

اتبع اتجاه المعنى
ابدأ بـالتركيبالمثال
رسالة أو متحدّثX implies YHer reply implies that she disagrees.
الشخص الذي يستخلص نتيجةX infers Y from ZI inferred from her reply that she disagreed.
المجموعة الكاملةThe whole comprises the partsThe panel comprises six researchers.
الأجزاء التي تكوّن مجموعةThe parts compose the wholeSix researchers compose the panel.
المجموعة الكاملة، في تركيب مبني للمجهولThe whole is composed of the partsThe panel is composed of six researchers.

ستقابل is comprised of أيضًا في الإنجليزية الحالية. يتجنّبها بعض المحرّرين. ولخيار واضح في الكتابة الرسمية، استخدم comprises أو consists of أو is composed of. تتيح لك الثلاثة وضع الكل أولًا.

هل يمكن أن يوحي عنوان بأكثر مما يقوله التقرير؟

مراجعة تقرير عن عمليات التوصيل
  1. Editor

    The headline says, 'Late deliveries banned'. What does that imply?

    ما الانطباع الذي يعطيه العنوان؟

  2. Reporter

    It implies that the ban is already in force.

    يوحي العنوان بأن القاعدة سارية بالفعل.

  3. Editor

    But the report describes a proposal. Readers could infer that a final decision has been made.

    سيتجاوز استنتاج القارئ الوضع الوارد في التقرير.

  4. Reporter

    I'll change it to 'Forum considers limits on late deliveries'.

    يُظهر العنوان الجديد أن القرار ما زال قيد المناقشة.

ما التراكيب التي تسبّب أخطاء؟

  • I implied from her email that the meeting was cancelled.I inferred from her email that the meeting was cancelled.

    أنت مَن استنتج. استخدم inferred from لفعل القارئ.

  • The sample comprises of thirty respondents.The sample comprises thirty respondents.

    تأخذ comprise المبنية للمعلوم مفعولها مباشرة. ويمكن بدلًا من ذلك استخدام is composed of thirty respondents.

  • The sample composes thirty respondents.The sample comprises thirty respondents.

    العيّنة هي الكل. استخدم comprises عندما يأتي الكل أولًا.

  • The panel is composed six researchers.The panel is composed of six researchers.

    تركيب المبني للمجهول هو be composed of. أبقِ of قبل الأجزاء.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يوحي كاتب باللوم على نحو غير مباشر. اختر الكلمة: «The final sentence ___ that the organiser was responsible.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

implies. تحمل الجملة الإيحاء، لذا استخدم implies. وقد يستنتج القارئ بعد ذلك مَن كان مسؤولًا، باستخدام infer.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تصل إلى استنتاج بعد قراءة رد. أكمل: «I ___ from the reply that my request had been refused.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

inferred. أنت القارئ الذي يستخلص نتيجة من الرد. الماضي البسيط هو inferred، مع مضاعفة r.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تضع الكل أولًا بصورة صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The collection comprises twelve essays.. المجموعة هي الكل. وتأخذ Comprises الأجزاء مباشرة، دون of.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تضع الأجزاء أولًا بصورة صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Three sections compose the report.. الأقسام هي الأجزاء التي تكوّن التقرير، باستخدام compose أو make it up.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
اختر تركيب المبني للمجهول الصحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The course is composed of eight modules.. استخدم is composed of عندما يأتي الكل أولًا وتليه الأجزاء في هذا التركيب المبني للمجهول.

مُعدّ انطلاقًا من