مستند واقعي

مفردات سوق الأشياء المستعملة البريطاني (jumble sale): اقرأ إعلان بيع وأسعاره

شرح مفردات سوق الأشياء المستعملة البريطاني من خلال إعلان قاعة: تعلّم donations وbric-a-brac وentry وchange، ثم تحقّق من الأسعار والتعليمات.

باختصار

يبيع jumble sale أغراضًا مستعملة متبرَّعًا بها، وغالبًا لجمع المال. وتعني Bric-a-brac أغراضًا زخرفية أو منزلية صغيرة؛ والتبرّع بالسلع يختلف عن رسوم الدخول.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

Meadow Hall Volunteers

Saturday jumble sale

When and where

Saturday, 10 am-1 pm, in the main hall. Entry: 50p per adult. Children enter free. Proceeds go towards new hall curtains.

On the tables

Clothes and shoesfrom £1

Books50p each

Bric-a-bracprices marked

Tea and homemade cakesat the refreshment table

Donations

Please bring clean, usable goods to the side door on Friday between 4 and 6 pm. We cannot take electrical items at this sale. Please do not leave bags outside.

On the day

Bring a bag for your purchases. Cash only. Small change is helpful. Please ask a volunteer before opening a sealed box.

Unsold items will be sorted by the volunteers after the sale.

اقرأ تفاصيل هذا البيع بدل افتراض أنّ كلّ سوق للأغراض المستعملة له الترتيبات نفسها.

أيّ كلمات تساعدك على فهم الإعلان؟

كلمات البيع في السياق
الكلمة أو العبارةالمعنى
second-handمملوك أو مستخدم من قِبل شخص ما سابقًا.
donationsأشياء أو أموال مُقدّمة للمساعدة.
proceedsالأموال المتحصّلة من البيع.
from £1أدنى سعر هو جنيه إسترليني واحد؛ وبعض الأغراض تكلّف أكثر.
prices markedيظهر السعر مكتوبًا على كل غرض.
small changeعملات معدنية، خصوصًا المفيدة لدفع مبلغ محدّد.

كلمة Entry هي المبلغ الذي تدفعه للدخول، وليست سعر كلّ ما تشتريه. هنا يدفع الشخص البالغ الذي يشتري كتابين جنيهًا واحدًا للكتابين و50 بنسًا للدخول، بينما يدفع الطفل الذي يشتري الكتابين نفسيهما جنيهًا واحدًا لأنّ دخول الأطفال مجّاني. وتخبرك عبارة Cash only أنّ هذا البيع تحديدًا لا يقبل الدفع بالبطاقة.

تصف تعليمات التبرّع ما يمكن للمنظّمين قبوله ومتى. تعني Clean, usable goods أشياء لا يزال بإمكان شخص استخدامها. ويستبعد الإعلان الأجهزة الكهربائية حتّى لو كانت تعمل. وإذا أردت التبرّع بشيء آخر، فاسأل Are you accepting this? قبل إحضاره. وتسمّي عبارة Towards new curtains ما سيساعد المال في دفع ثمنه.

ماذا قد ترى على طاولات البيع؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يشتري شخص بالغ كتابين ولا شيء غيرهما. ما الإجمالي شاملًا رسوم الدخول؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

£1.50. يكلّف الكتابان جنيهًا واحدًا، وتضيف رسوم دخول البالغين 50 بنسًا.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
متى ينبغي إحضار التبرّعات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Friday between 4 and 6 pm. يحدّد الإعلان فترة تسليم معيّنة يوم الجمعة ويطلب عدم ترك الأكياس في الخارج.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أيّ غرض غير مقبول في هذا البيع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A working electric kettle. يستبعد هذا الإعلان الأجهزة الكهربائية حتّى عندما تكون لا تزال صالحة للعمل.

مُعدّ انطلاقًا من