Documento real

Vocabulario británico de mercadillo benéfico: lee el cartel de una venta y los precios

El vocabulario británico de un mercadillo benéfico explicado con el cartel de un salón parroquial: aprende donations, bric-a-brac, entry y change, y luego comprueba precios e instrucciones.

En pocas palabras

Un jumble sale vende cosas donadas de segunda mano, a menudo para recaudar fondos. Bric-a-brac designa pequeños objetos decorativos o domésticos; una donación de artículos es distinta del precio de entrada.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Meadow Hall Volunteers

Saturday jumble sale

When and where

Saturday, 10 am-1 pm, in the main hall. Entry: 50p per adult. Children enter free. Proceeds go towards new hall curtains.

On the tables

Clothes and shoesfrom £1

Books50p each

Bric-a-bracprices marked

Tea and homemade cakesat the refreshment table

Donations

Please bring clean, usable goods to the side door on Friday between 4 and 6 pm. We cannot take electrical items at this sale. Please do not leave bags outside.

On the day

Bring a bag for your purchases. Cash only. Small change is helpful. Please ask a volunteer before opening a sealed box.

Unsold items will be sorted by the volunteers after the sale.

Lee los detalles de esta venta en lugar de dar por hecho que todos los mercadillos benéficos tienen la misma organización.

¿Qué palabras te ayudan a entender el cartel?

Palabras del mercadillo en contexto
Palabra o expresiónSignificado
second-handQue ha pertenecido a alguien o ha sido usado antes.
donationsCosas o dinero entregados para ayudar.
proceedsEl dinero obtenido con la venta.
from £1El precio más bajo es de 1 £; algunos artículos cuestan más.
prices markedCada artículo lleva indicado un precio.
small changeMonedas, especialmente las útiles para pagar una cantidad exacta.

Entry es la cantidad que pagas por entrar. No es el precio de todo lo que compras. Aquí, una persona adulta que compra dos libros paga 1 £ por los libros y 50 peniques por entrar. Un menor que compra los mismos libros paga 1 £ porque los niños entran gratis. Cash only te indica que este mercadillo en concreto no acepta pagos con tarjeta.

Las instrucciones sobre donaciones describen qué pueden aceptar los organizadores y cuándo. Clean, usable goods significa cosas que alguien aún puede usar. El cartel excluye aparatos eléctricos, aunque funcionen. Si quieres dar otra cosa, pregunta Are you accepting this? antes de llevarlo. Towards new curtains indica qué ayudará a pagar el dinero recaudado.

¿Qué podrías ver en las mesas del mercadillo?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un adulto compra dos libros y nada más. ¿Cuál es el total incluyendo la entrada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

£1.50. Dos libros cuestan 1 £, y el precio de entrada para adultos suma 50 peniques.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuándo debes llevar las donaciones?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Friday between 4 and 6 pm. El cartel indica un horario concreto de entrega el viernes y dice que no se dejen bolsas fuera.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué artículo no se acepta para esta venta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A working electric kettle. Este cartel excluye los aparatos eléctricos, aunque sigan funcionando.

Elaborado a partir de