実際の文書

イギリスのバザー(ジャンブルセール)の語彙:案内掲示と値段を読む

ホールの掲示を通してイギリスのバザーの語彙を解説:donations、bric-a-brac、entry、change を学び、値段や案内を確認しましょう。

要点

jumble sale では寄付された中古品を販売し、多くの場合募金や活動資金を集めます。Bric-a-brac は小さな装飾品や日用雑貨を指します。品物の寄付(donation)と入場料(entrance charge)は別のものです。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

Meadow Hall Volunteers

Saturday jumble sale

When and where

Saturday, 10 am-1 pm, in the main hall. Entry: 50p per adult. Children enter free. Proceeds go towards new hall curtains.

On the tables

Clothes and shoesfrom £1

Books50p each

Bric-a-bracprices marked

Tea and homemade cakesat the refreshment table

Donations

Please bring clean, usable goods to the side door on Friday between 4 and 6 pm. We cannot take electrical items at this sale. Please do not leave bags outside.

On the day

Bring a bag for your purchases. Cash only. Small change is helpful. Please ask a volunteer before opening a sealed box.

Unsold items will be sorted by the volunteers after the sale.

すべてのバザーが同じ仕組みだと決めつけず、このセールの詳細を読みましょう。

どの言葉を知っていると案内を理解しやすいですか?

バザーの案内に使われる言葉
語や表現意味
second-hand以前に誰かが所有していた、または使っていたもの(中古)。
donations支援のために贈られた品物やお金(寄付)。
proceeds販売によって得られたお金(収益・売上金)。
from £1一番安い値段が1ポンドで、それより高い品物もあること(1ポンド〜)。
prices markedそれぞれの品物に値札・価格が表示されていること。
small change小銭・硬貨(特にお釣りのいらないぴったりの額を払うのに役立つもの)。

Entry は入場するために払う料金であり、買う品物すべての代金ではありません。ここでは、本を2冊買う大人は本の代金1ポンドと入場料50ペンスを払います。子どもは入場無料なので、同じ本を買っても1ポンドだけで済みます。Cash only は、このセールではカード払いが使えないことを伝えています。

寄付についての案内には、主催者が受け取れる品物と受付日時が書かれています。Clean, usable goods は、まだ誰かが使えるきれいな品物を意味します。この案内では、動くものであっても電化製品は対象外とされています。ほかのものを寄付したいときは、持ち込む前に Are you accepting this? と尋ねましょう。Towards new curtains は、集まったお金が何の費用に充てられるかを示しています。

セールのテーブルの上には何がありそうですか?

問題1アカウント不要
大人が本を2冊だけ買い、ほかに何も買いませんでした。入場料を含めた合計はいくらですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

£1.50. 本2冊が1ポンドで、そこへ大人の入場料50ペンスが加わります。

問題2アカウント不要
寄付の品物はいつ持ち込むべきですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Friday between 4 and 6 pm. 案内では金曜日の決まった持ち込み時間帯を指定しており、外に袋を置いていかないように伝えています。

問題3アカウント不要
このセールでは受け付けていない品物はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A working electric kettle. この案内では、まだ使える状態であっても電化製品は対象外とされています。

参照コース