تاريخ التحديث:
مستند واقعي
مفردات الفصل الدراسي البريطاني: اقرأ إعلان التقويم المدرسي
مفردات الفصل الدراسي (term) البريطاني: اقرأ تقويمًا نموذجيًا، وميّز بين term وhalf-term وinset day، واعرف متى يُتوقّع حضور التلاميذ في المدرسة.
- B1
- إشعار
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
كلمة term هي إحدى فترات التدريس الرئيسية في العام الدراسي؛ وhalf-term هي عطلة قصيرة داخل الفصل الدراسي. تختلف التواريخ المدرسية، وقد يكون «inset day» يوم عمل للموظّفين لا يحضر فيه التلاميذ، لذا اقرأ إعلان المدرسة نفسه.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
Willow Lane School
Autumn dates: family reminder
Start of term
Monday, 2 SeptemberStaff training: inset day
Tuesday, 3 SeptemberPupils return; gates open at 8.40 am
Half-term
School closes to pupils at the usual time on Friday, 25 October. The half-term break is Monday, 28 October to Friday, 1 November. Pupils return on Monday, 4 November.
End of term
The autumn term ends on Friday, 20 December. School closes at 1.30 pm that day. Please arrange collection for the earlier finish.
Questions
These dates apply to Willow Lane School. Please check with the office if you are unsure about attendance or a collection arrangement.
Keep this reminder with the school calendar; check later messages for any announced change.
كيف يختلف term عن half-term والعطلة؟
| التعبير | المعنى هنا |
|---|---|
| Autumn term | فترة التدريس التي تبدأ في سبتمبر. |
| Half-term break | عطلة قصيرة في منتصف الفصل الدراسي. |
| Inset day | يوم مخصّص لتدريب الطاقم أو تطويره. |
| Pupils return | يعود الأطفال إلى المدرسة. |
| Usual time | الوقت المعتاد، ما لم يُذكر وقت آخر. |
| Earlier finish | ينتهي اليوم الدراسي قبل الوقت المعتاد. |
في الإعلان، لدى الطاقم يوم تدريب يوم الاثنين، لكنّ التلاميذ يعودون يوم الثلاثاء. لا تقرأ عبارة start of term بوصفها التفصيل الوحيد الذي تحتاج إليه؛ تحقّق ممّا إذا كان البند يخصّ الطاقم أم التلاميذ. وتعني عبارة School closes at the usual time on Friday أنّ التلاميذ يحضرون ذلك الجمعة قبل العطلة، ولا تعني أنّ العطلة تبدأ من صباح الجمعة.
يشهد اليوم الأخير تغييرًا صريحًا: الساعة 1.30 بعد الظهر موعد انصراف مبكّر. ومن الأسئلة المفيدة Could you confirm the collection time on the last day? وإذا كان لديك أطفال في مدارس مختلفة، فتحقّق من تقويم كلّ مدرسة منفصلًا بدل نقل تاريخ من إعلان إلى آخر.