حوار

المكالمات الهاتفية بالإنجليزية: حوار وتدريب

تدرّب على المكالمات الهاتفية بالإنجليزية بحوار من 18 سطرًا لطلب التحدّث إلى شخص وترك الرسائل والتحقّق من التفاصيل، ثم جرّب اختبار عبارات قصيرًا.

باختصار

ابدأ بـ Hello. Can I speak to Maya Patel, please? ثم قل اسمك وسبب اتصالك. إذا كانت Maya مشغولة، فاطلب ترك رسالة؛ قل speak to، وليس speak Maya.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخص يُجري مكالمة عند مكتب، ومستعدّ لتدوين رسالة.
Can I speak to Maya Patel, please? الرسم: Atelier

ماذا تقول عندما يكون الشخص مشغولًا؟

أنت Alex Reed. تتّصل بمركز Elm بشأن درس إنجليزي. Maya Patel في اجتماع. اترك رقمك واطلب منها الاتصال بعد الثانية. اختر «تدرّب على دورك» (Practise your part) لإخفاء جمل Alex. اقرأ التلميح القصير، وقل إجابتك، ثم أظهر الجملة.

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. Receptionist

    Good morning, Elm Centre. How can I help?

    المعنى

    يردّ موظف الاستقبال على الهاتف.

  2. أنت

    Hello. Can I speak to Maya Patel, please?

    ألقِ التحية واطلب التحدّث إلى Maya Patel.

    المعنى

    تطلب التحدّث إلى Maya.

  3. Receptionist

    May I ask who's calling?

    المعنى

    ما اسمك؟

  4. أنت

    It's Alex Reed. I'm calling about the English class.

    اذكر اسمك: Alex Reed. قل إن الاتصال بشأن درس الإنجليزية.

    المعنى

    تذكر اسمك وسبب اتصالك.

  5. Receptionist

    One moment, please. I'll put you through.

    المعنى

    انتظر من فضلك. سأحوّل مكالمتك إلى Maya.

  6. أنت

    Thank you.

    اشكر موظف الاستقبال.

    المعنى

    تشكر موظف الاستقبال.

  7. Receptionist

    I'm sorry. She's in a meeting. Can I take a message?

    المعنى

    لا تستطيع Maya التحدّث الآن. يستطيع موظف الاستقبال كتابة رسالة لها.

  8. أنت

    Yes, please. Could you ask her to call me back?

    وافق. اطلب من موظف الاستقبال إبلاغ Maya بأن تتّصل بك مجددًا.

    المعنى

    تريد من Maya الاتصال بك لاحقًا.

  9. Receptionist

    Of course. What's your number?

    المعنى

    ما رقم الهاتف الذي ينبغي أن تستخدمه Maya؟

  10. أنت

    It's 07700 900123.

    اذكر هذا الرقم: 07700 900123.

    المعنى

    تذكر رقم هاتفك.

  11. Receptionist

    Sorry, could you say that again more slowly?

    المعنى

    أرجو تكرار الرقم ببطء.

  12. أنت

    Yes. 07700, then 900123.

    كرّر الرقم ببطء، في جزأين.

    المعنى

    تكرّر الرقم في جزأين.

  13. Receptionist

    Thank you. Is that Alex Read, R-E-A-D?

    المعنى

    يتحقّق موظف الاستقبال من تهجئة اسم عائلتك.

  14. أنت

    It's Reed, R-E-E-D.

    صحّح اسم عائلتك. تهجَّ Reed.

    المعنى

    تصحّح التهجئة.

  15. Receptionist

    Thank you. When can she call you?

    المعنى

    في أيّ وقت يمكنك التحدّث؟

  16. أنت

    After two, please. I finish work at two.

    اطلب الاتصال بعد الثانية. قل إنك تنهي العمل في الثانية.

    المعنى

    يمكنك الردّ بعد الساعة الثانية.

  17. Receptionist

    I'll pass on your message.

    المعنى

    سأعطي Maya الرسالة.

  18. أنت

    Thanks for your help. Goodbye.

    اشكر موظف الاستقبال وودّعه.

    المعنى

    تشكر موظف الاستقبال وتنهي المكالمة.

كيف تتحقّق من اسم أو رقم؟

عبارات قصيرة لمكالمة واضحة
تحتاج إلى...قل
السؤال عن اسم المتّصلWho's calling, please?
طلب التهجئةCould you spell your surname, please?
طلب التكرارSorry, could you say that again?
التحقّق من رقمWas that 123 or 132?
شرح مشكلة في الصوتI'm sorry, I can't hear you very well.
عرض الاتصال لاحقًاI'll call back this afternoon.

انطق أرقام الهاتف رقمًا رقمًا. بالنسبة إلى 07700، يمكنك قول zero seven seven zero zero أو oh seven seven oh oh. كرّر التفصيل الذي تريد التحقّق منه: Was that Reed, R-E-E-D? هذا أوضح من قول What? وحدها.

ما الذي يمكنك استخدامه أثناء المكالمة؟

  • Can I speak Maya, please?Can I speak to Maya, please?

    استخدم speak to قبل اسم الشخص.

  • Could you ask her call me back?Could you ask her to call me back?

    استخدم ask her to call: أبقِ to قبل الفعل.

  • I'm calling for the English class.I'm calling about the English class.

    عندما يكون الدرس موضوع اتصالك، استخدم about. وقد تعني Calling for someone طلب التحدّث إلى ذلك الشخص.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يسأل موظف الاستقبال «Who's calling, please?» اختر ردّك.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

It's Alex Reed.. يريد موظف الاستقبال اسمك. تعرّفك It's Alex Reed بصفتك المتّصل.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
Maya مشغولة. تريد منها الاتصال بك لاحقًا. ماذا تقول؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you ask her to call me back?. تعني Call me back الاتصال بي بعد مكالمتي. وتنقل Ask her to طلبك إلى موظف الاستقبال.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
ماذا تعني «I'll put you through»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I will connect your call to the person.. على الهاتف، تعني put you through تحويل مكالمتك كي تتحدّث إلى شخص آخر.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
لم تسمع الرقم بوضوح. اختر ردًّا مفيدًا.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you say that again more slowly?. تطلب Say that again more slowly من المتّصل تكرار الرقم بسرعة أقلّ.

مُعدّ انطلاقًا من