المبني للمعلوم والمبني للمجهول: متى تستخدم كلًّا منهما، مع اختبار

اختر المبني للمعلوم أو المجهول بتحديد ما يحتاج القارئ إلى معرفته أولًا، مع أمثلة طبيعية ومقارنة للصيغ وأخطاء شائعة واختبار تدريبي.

B1مقالمدة القراءة بالدقائق: 4في دفتر B1 ←

باختصار

استخدم active عندما يكون الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل هو النقطة الرئيسية: Nia checked the labels. واستخدم passive عندما تريد البدء بما يقع عليه الفعل: The labels were checked. احتفظ بصيغة be: were checked، لا checked وحدها.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

عامل يضيف ملصقات فارغة إلى دفاتر مصنوعة يدويًا في ورشة.
في عملية الإنتاج، the labels were checked قبل مغادرة الدفاتر الورشة. الرسم: Atelier

ما الذي يتغيّر عندما تختار المبني للمجهول؟

Nia checked the labels.ابدأ بالشخص الذي قام بالعمل.

التركيز: من فحصها؟

القائم بالفعل + الفعل + ما يقع عليه الفعل

Nia checked the labels before lunch.
Nia هي الشخص الذي نتحدث عنه.

The labels were checked by Nia.ابدأ بالأشياء التي وقع عليها الفعل.

التركيز: ماذا حدث للملصقات؟

ما يقع عليه الفعل + be + اسم المفعول

The labels were checked before lunch.
نتحدّث عن الملصقات وما حدث لها.

يمكن للصيغتين وصف الحدث نفسه. اختر نقطة البداية التي يحتاجها قارئك. إذا كنت تتحدث بالفعل عن الملصقات، يساعدك المبني للمجهول على مواصلة الحديث عنها.

متى يكون المبني للمجهول مفيدًا؟

ثلاثة أسباب شائعة لاستخدام المبني للمجهول
الموقفالمثاللماذا نستخدم المبني للمجهول؟
لا تعرف من قام بالفعل.My bicycle was stolen last night.الدراجة والسرقة هما محور الخبر.
الشخص معروف من السياق أو لا حاجة لذكره.The form is checked before it is sent.يحتاج القارئ إلى الخطوات، لا إلى أسماء الموظفين.
تتحدّث بالفعل عن شيء.The notebooks arrived on Friday. They were checked on Monday.تُبقي الجملة الثانية الدفاتر موضوع الحديث.

متى تضيف by واسم شخص؟

أضف by عندما يحتاج القارئ إلى معرفة من قام بالفعل. في ورشة الدفاتر في الدورة، قد يحتاج الموظفون إلى سؤال الشخص الذي اعتمد النسخة التجريبية النهائية.

The final proof was approved by Nia.

اعتمدت Nia النسخة النهائية. ويمكنك سؤالها عنها.

The labels are printed by a supplier.

تتولّى شركة منفصلة طباعتها.

احذف by عندما لا يضيف الشخص معلومات مفيدة: قد تكفي The labels were checked. واحتفظ بالشخص عندما تكون المسؤولية مهمة. فتحدّد Nia will contact the supplier مهمة أوضح من The supplier will be contacted.

The covers are folded by hand.

يطوي الناس الأغلفة بأيديهم.

تخبرك By hand بالكيفية، لا بالشخص. قارن by Nia بـby hand: إحداهما تسمّي شخصًا، والأخرى تصف طريقة إنجاز العمل.

لماذا يشيع المبني للمجهول في وصف العمليات؟

في عملية ما، غالبًا ما تكون النقطة الرئيسية ما يحدث للمادة. قد يتغيّر الشخص، لكن الخطوات تبقى كما هي. إليك وصفًا بسيطًا لصناعة الدفاتر الورقية.

كيف تُصنع الدفاتر؟
الخطوةجملة تصف العملية
1. الخلطUsed office paper is mixed with water.
2. الفردThe wet paper is spread on a screen.
3. التجفيفThe paper is dried.
4. الطيThe covers are folded by hand.
5. الفحصThe finished notebooks are checked before collection.

تستخدم هذه الجمل is أو are لأنها تصف عملية معتادة. ولحدث واحد انتهى، استخدم was أو were.

Two labels were replaced yesterday.

حدث هذا مرة واحدة، في وقت انتهى.

لماذا تستخدم الكتابة الصحفية المبني للمجهول؟

Three bicycles were stolen from outside the library on Monday. Police are checking CCTV footage.

يبدأ التقرير بما حدث. ولا يحدّد السارق.

الجملة الأولى مبنية للمجهول لأن الشخص الذي سرق الدراجات غير معروف. والثانية مبنية للمعلوم: نعرف من يفحص تسجيلات الكاميرات. ويمكنك استخدام الصيغتين في التقرير نفسه.

كيف تحافظ على صحة صيغة المبني للمجهول؟

استخدم صيغة من be واسم مفعول، مثل checked أو made أو stolen. طابق be مع ما تبدأ به: one label is checked، لكن four labels are checked. وفي الماضي، استخدم one label was checked أو four labels were checked.

لا تعمل بعض الأفعال بهذه الطريقة. تخبرك Arrive بما تفعله الشحنة: The boxes arrived yesterday. أبقِ هذه الجملة مبنية للمعلوم.

  • The labels checked every morning.The labels are checked every morning.

    يقع الفعل على الملصقات. استخدم are قبل اسم المفعول checked.

  • Four covers was damaged.Four covers were damaged.

    العبارة Four covers جمع، لذا استخدم were، لا was.

  • The final proof was approve by Nia.The final proof was approved by Nia.

    استخدم اسم المفعول approved بعد was. أما Approve فهي الصيغة الأساسية.

  • The boxes were arrived yesterday.The boxes arrived yesterday.

    استخدم arrived وحدها هنا. الصناديق تصل؛ ولا يقع عليها فعل من شخص.

هل يمكنك اختيار الصيغة التي تناسب الرسالة؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
كسر شخص نافذة أثناء الليل. تريد البدء بالنافذة. أي جملة صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The window was broken during the night.. ابدأ بـthe window، ثم استخدم was واسم المفعول broken.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
اختر الصيغة لعملية معتادة في الورشة.The labels ___ every morning.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

are checked. يقع الفعل على الملصقات. وتحتاج العملية المعتادة إلى are checked.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تخبرك بمن اعتمد النسخة التجريبية النهائية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The final proof was approved by Nia.. تسمّي By Nia الشخص الذي اعتمد النسخة التجريبية النهائية.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
اختر الصيغة لهذا التقرير الإخباري.Three bicycles ___ from outside the library yesterday.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

were stolen. تحتاج Yesterday إلى صيغة ماضية: were للجمع، مع اسم المفعول stolen.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
تريد أن توضّح من عليه مراسلة المورّد اليوم بالبريد الإلكتروني. أي جملة تفعل ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nia will email the supplier today.. تسمّي الجملة المبنية للمعلوم Nia وتحدّد لها فعلًا واضحًا.