تاريخ التحديث:
اعتقاد شائع أم حقيقة
نقاشات الاستخدام الإنجليزي: فصل المصدر وfewer
استكشف نقاشات الاستخدام الإنجليزي بثمانية ادعاءات عن فصل المصدر وfewer وless وdata، مع مقارنة القواعد والمعنى وأسلوب المنشور.
- C2
- عدد العبارات المطلوب الحكم عليها: 8
- صحيح أم خطأ؟
- تعلّم هذا في دفتر C2 ←
باختصار
تجيب القاعدة النحوية وقاعدة أسلوب المنشور عن سؤالين مختلفين. يمكن أن تكون To carefully check إنجليزية سليمة؛ وتأتي fewer عادةً مع أشياء منفصلة معدودة، بينما تأتي less مع الكميات؛ وتأخذ data المطابقة بالمفرد أو الجمع بحسب الاستخدام. تفضيل منشور ليس حظرًا عالميًا.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أي ادعاءات عن نقاشات الاستخدام هذه صحيحة؟
قرر إن كان كل ادعاء بكامله صحيحًا. تهم كلمات مثل always وevery. وأسلوب المنشور مجموعة الخيارات الكتابية التي يطلب المنشور من كتّابه اتباعها.
صحيح أم خطأ؟ قرّر قبل أن ترى الحكم.
يؤدي وضع ظرف بين to والفعل دائمًا إلى جعل المصدر غير صحيح نحويًا.
خطأيتضمن المصدر المفصول كلمة بين to والفعل: We need to carefully check the figures. هذا نمط مقبول في الإنجليزية الحديثة. قارن We need to check the figures carefully: كلاهما واضح. اختر الصيغة الطبيعية في القراءة والتي تُبقي معنى الظرف قريبًا من الفعل الصحيح.
قد يغير نقل only معنى الجملة.
صحيحقارن She agreed to only review the summary بـ Only she agreed to review the summary. تقصر الأولى المهمة على مراجعة الملخص. وتقصر الثانية الأشخاص: هي وحدها وافقت. لذلك قد يغير نقل كلمة لتجنب فصل المصدر الرسالة. تحقق من القيد المقصود قبل التحرير.
في الإنجليزية المحررة بعناية، تتبع fewer responses وless information التمييز المعتاد بين المعدود وغير المعدود.
صحيحيمكنك عدّ إجابات منفصلة: one response، two responses. وكلمة Information غير معدودة في هذا الاستخدام. لذا تتبع We received fewer responses but less irrelevant information التمييز المعتاد. عُدّ الأشياء التي يسميها الاسم، لا حروف الكلمة أو عدد الحقائق التي تحتويها المعلومات.
تتطلب الوحدة بصيغة الجمع بعد عدد استخدام fewer than دائمًا.
خطألمقدار من الوقت، تُعد less than twenty minutes طبيعية. وتصف كلمة الجمع minutes مدة إجمالية هنا. قارن Fewer than twenty participants replied التي تعدّ أشخاصًا منفصلين. وتدعوك عبارات القياس إلى تجاوز اختبار مبسط يقول إن الاسم الجمع يحتاج إلى fewer.
كل مثال لـ less قبل اسم جمع معدود مناسب بالقدر نفسه لتقرير رسمي.
خطأيتضمن الكلام اليومي كثيرًا صيغًا مثل less people. وفي تقرير محرر بعناية، تكون fewer people الاختيار المعتاد. قارنها بـ less than twenty minutes، وهي عبارة قياس عادية. يهم السياق ونوع الكمية؛ ولا يجعل استخدام مقبول واحد لـ less كل الاستخدامات مناسبة بالقدر نفسه.
يمكن أن تكون The data is incomplete إنجليزية معيارية عندما تعني data مجموعة معلومات.
صحيحتتصرف data في هذا الاستخدام كاسم غير معدود، مثل information، وتأخذ المطابقة بالمفرد. وقد تقول ملاحظة This data is incomplete, so it needs checking. حافظ على اتساق الكلمات المجاورة مع هذا الاختيار: ترتبط this وis وit معًا في هذا المثال.
تُعد The data are incomplete أيضًا اختيارًا معياريًا.
صحيحتبقى data بصيغة الجمع شائعة في الكتابة العلمية والتقنية. يمكن للكاتب كتابة These data are incomplete, so they need checking. وهنا تتوافق these وare وthey. استخدم العرف المتوقع لدى قرائك ومنشورك، ثم حافظ على وضوح المطابقة في النص.
إذا اشترطت مجلة data بصيغة الجمع، فلا بد أن تكون data بالمفرد خاطئة في كل سياق آخر.
خطأتحكم قاعدة المجلة العمل المقدم إليها. ولا تحسم كل سياق آخر. يمكنك اتباع المطابقة بالجمع في مقالها البحثي، واستخدام المفرد في ملاحظة معلومات عامة. ينبغي للمحرر شرح العرف المطلوب وتطبيقه باتساق مع الحفاظ على الحقائق والمعنى.
كيف تختار بين صيغتين مقبولتين؟
| السؤال | مثال | سبب الاختيار |
|---|---|---|
| أين يوضع الظرف؟ | We aim to substantially reduce waiting times. | يبقى الظرف قريبًا من الفعل الذي يصفه. |
| هل تعد أشياء أم تقيس مقدارًا؟ | Fewer appointments; less waiting time. | المواعيد أشياء منفصلة؛ ووقت الانتظار مقدار. |
| أي مطابقة يستخدم هذا النص؟ | These data are useful. They support further study. | يتوافق اسم الإشارة والفعل والضمير بصيغة الجمع. |
ما الذي ينبغي أن يبقى نفسه عند تحرير الأسلوب؟
Spoken proposalتجربة محتملة واحدة مع شرط
التركيز: القيد وعدم اليقين
We could try one Saturday session if enough volunteers agree.
التجربة ممكنة ومشروطة ومحدودة بجلسة واحدة.
Edited noteالمقترح نفسه في سجل مكتوب
التركيز: جملة أوضح بالالتزام نفسه
The group could trial one Saturday session, provided enough volunteers agree.
تحافظ الصيغة المكتوبة على الإمكانية والعدد والشرط.
يحوّل تغيير could إلى will الإمكانية إلى وعد. ويوسّع تغيير one Saturday session إلى weekly sessions الخطة. ينجح التحرير عندما يناسب الأسلوب ويبقى المعنى.