Ficha de consulta

Just, already, yet y still: dónde se colocan

Coloca correctamente just, already, yet y still con ocho reglas, una conversación para comprobar avances, errores frecuentes y un cuestionario de cinco preguntas en inglés británico.

En pocas palabras

Coloca just y, normalmente, already entre have/has y el participio pasado: I've just finished. Coloca yet al final de una pregunta o una negación: Have you finished yet? Still indica que algo continúa: I'm still working o, para una acción que se retrasa, I still haven't finished.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona lava los platos mientras los platos limpios reposan en el escurridor.
La persona sigue (still) lavando, aunque algunos platos ya (already) están limpios. Ilustración: Atelier

¿Dónde se colocan just, already, yet y still?

1 · ¿Dónde se coloca just?

Para algo que ocurrió hace muy poco, coloca just entre have/has y el participio pasado, como sent, made o finished.

I've just sent the reminder.Lo envié hace un momento.

She's just returned the lamp.La devolvió hace muy poco.

2 · ¿Dónde se coloca already en una afirmación?

Already significa «ya», a menudo antes de lo esperado. Su posición habitual es entre have/has y el participio pasado. También puede ir al final: I've sent it already.

We've already checked the booking.La comprobación está terminada. Puedes dejar de preocuparte por eso.

3 · ¿Qué significa already en una pregunta?

Una pregunta con already suele expresar sorpresa porque algo haya ocurrido tan pronto. Compárala con una simple comprobación con yet.

Have you already finished?Terminaste antes de lo que esperaba.

4 · ¿Dónde se coloca yet en una pregunta?

Pregunta si ya ha ocurrido una acción esperada. Coloca yet al final. Esta estructura resulta útil para comprobar los avances.

Have you sent the reminder yet?Quiero saber si lo has enviado.

5 · ¿Dónde se coloca yet en una oración negativa?

Coloca yet al final. La acción no ha ocurrido hasta ahora, pero esperas que ocurra más adelante.

I haven't sent the reminder yet.Ahora no está enviado. Pienso enviarlo más tarde.

6 · ¿Dónde se coloca still con un verbo principal común?

Still indica que algo continúa. Colócalo antes de un verbo principal común, como live, want o need.

I still need your address.Lo necesitaba antes y lo necesito ahora.

She still lives in Leeds.Vivía allí antes y sigue viviendo allí.

7 · ¿Dónde se coloca still con be o con un auxiliar?

Coloca still después de am/is/are. En una construcción verbal afirmativa, suele ir después del primer auxiliar, el verbo que ayuda al principal.

The leaflet is still on the desk.No ha cambiado de lugar.

I'm still checking the number.Empecé a comprobarlo antes. Ahora sigo comprobándolo.

We will still need a final check.Hará falta una revisión final, incluso después del resto del trabajo.

8 · ¿Dónde se coloca still con haven't o hasn't?

Para una acción que no ha ocurrido, coloca still antes de haven't/hasn't. Suele indicar que la espera se alarga más de lo previsto.

She still hasn't replied.Esperaba una respuesta antes. Ahora no hay respuesta.

¿Cómo cambia el significado?

Una tarea, cinco formas de contar cómo va
Información sobre el avanceQué entiende tu interlocutor
I've just finished the leaflet.Terminé hace un momento.
I've already finished the leaflet.Ya está terminado, quizá antes de lo que esperabas.
I haven't finished the leaflet yet.Ahora no está terminado. Espero terminarlo más tarde.
I still haven't finished the leaflet.Está llevando más tiempo de lo esperado.
I'm still working on the leaflet.El trabajo sigue en marcha.

¿Qué dices cuando alguien pregunta cómo vas?

Preparar un folleto
  1. Fran

    Have you checked the telephone number yet?

    Fran pregunta si ya está terminada esta tarea prevista.

  2. Euan

    Yes, I've just checked it. It's correct.

    Euan terminó la comprobación hace un momento.

  3. Fran

    Great. I've already checked the map.

    Fran también ha terminado su comprobación.

  4. Euan

    I'm still waiting for the organiser's reply, though.

    Euan ya estaba esperando y sigue esperando.

  5. Fran

    Let's wait for that before we print the leaflets.

    Imprimirán cuando llegue la respuesta.

¿Qué errores de orden de palabras debes evitar?

  • I have sent just the reminder.I have just sent the reminder.

    Para decir «hace un momento», coloca just antes de sent. Just the reminder puede significar «solo el recordatorio», por lo que su posición cambia el mensaje.

  • Have you yet checked the number?Have you checked the number yet?

    En una pregunta cotidiana sobre los avances, coloca yet al final. La posición intermedia es formal y mucho menos frecuente.

  • She hasn't still replied.She still hasn't replied.

    Coloca still antes de hasn't para indicar que una respuesta se retrasa.

  • I'm yet working on the leaflet.I'm still working on the leaflet.

    Usa still para un trabajo que continúa. Usa yet en una pregunta o una negación para preguntar o decir si un paso está terminado.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Enviaste el correo hace un momento. Elige la frase que lo expresa.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I've just sent the email.. Just significa «hace muy poco». Colócalo entre have y el participio pasado sent.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige el orden cotidiano habitual para preguntar por los avances.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Have you returned the lamp yet?. En una pregunta cotidiana neutra, usa Have you + participio pasado y coloca yet al final.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Una respuesta tarda más de lo que esperabas. Elige la frase más clara.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She still hasn't replied.. Still hasn't indica que la respuesta esperada no ha llegado y que la espera continúa.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué frase tiene la posición habitual de still con be?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The door is still open.. El orden neutro habitual coloca still después de is: The door is still open.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Alguien te pide comprobar una reserva que ya comprobaste. ¿Qué respuesta encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I've already checked it.. Already indica que la tarea ya está terminada. Las demás respuestas dicen que está sin terminar.

Elaborado a partir de