Diálogo

Llamadas telefónicas en inglés: diálogo y práctica

Practica llamadas en inglés con un diálogo de 18 intervenciones para preguntar por alguien, dejar mensajes y comprobar datos. Después, prueba un breve cuestionario de expresiones.

En pocas palabras

Empieza con Hello. Can I speak to Maya Patel, please? Después, di cómo te llamas y por qué llamas. Si Maya está ocupada, pide dejar un mensaje; di speak to, no speak Maya.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona hace una llamada en un escritorio, preparada para tomar un mensaje.
Can I speak to Maya Patel, please? Ilustración: Atelier

¿Qué dices cuando la persona está ocupada?

Eres Alex Reed. Llamas al Elm Centre por una clase de inglés. Maya Patel está en una reunión. Deja tu número y pide que te llame después de las dos. Selecciona «Practica tu parte» (Practise your part) para ocultar las intervenciones de Alex. Lee la indicación breve, responde en voz alta y después muestra la intervención.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Receptionist

    Good morning, Elm Centre. How can I help?

    Significado

    La persona de recepción contesta al teléfono.

  2. Tú

    Hello. Can I speak to Maya Patel, please?

    Saluda y pregunta por Maya Patel.

    Significado

    Pides hablar con Maya.

  3. Receptionist

    May I ask who's calling?

    Significado

    ¿Cómo te llamas?

  4. Tú

    It's Alex Reed. I'm calling about the English class.

    Di tu nombre: Alex Reed. Explica que llamas por la clase de inglés.

    Significado

    Das tu nombre y el motivo de la llamada.

  5. Receptionist

    One moment, please. I'll put you through.

    Significado

    Espera, por favor. Te paso con Maya.

  6. Tú

    Thank you.

    Da las gracias a la persona de recepción.

    Significado

    Das las gracias a la persona de recepción.

  7. Receptionist

    I'm sorry. She's in a meeting. Can I take a message?

    Significado

    Maya no puede hablar ahora. La persona de recepción puede anotar un mensaje para ella.

  8. Tú

    Yes, please. Could you ask her to call me back?

    Acepta. Pide a la persona de recepción que le diga a Maya que te devuelva la llamada.

    Significado

    Quieres que Maya te llame más tarde.

  9. Receptionist

    Of course. What's your number?

    Significado

    ¿A qué número debe llamar Maya?

  10. Tú

    It's 07700 900123.

    Da este número: 07700 900123.

    Significado

    Das tu número de teléfono.

  11. Receptionist

    Sorry, could you say that again more slowly?

    Significado

    Repite el número despacio, por favor.

  12. Tú

    Yes. 07700, then 900123.

    Repite el número despacio, en dos partes.

    Significado

    Repites el número en dos partes.

  13. Receptionist

    Thank you. Is that Alex Read, R-E-A-D?

    Significado

    La persona de recepción comprueba cómo se escribe tu apellido.

  14. Tú

    It's Reed, R-E-E-D.

    Corrige tu apellido. Deletrea Reed.

    Significado

    Corriges cómo se escribe.

  15. Receptionist

    Thank you. When can she call you?

    Significado

    ¿A qué hora puedes hablar?

  16. Tú

    After two, please. I finish work at two.

    Pide que te llame después de las dos. Di que terminas de trabajar a las dos.

    Significado

    Puedes contestar después de las dos.

  17. Receptionist

    I'll pass on your message.

    Significado

    Le daré el mensaje a Maya.

  18. Tú

    Thanks for your help. Goodbye.

    Da las gracias a la persona de recepción y despídete.

    Significado

    Das las gracias a la persona de recepción y terminas la llamada.

¿Cómo se comprueba un nombre o un número?

Expresiones breves para una llamada clara
Necesitas…Di
Preguntar cómo se llama quien llamaWho's calling, please?
Pedir que deletreenCould you spell your surname, please?
Pedir que repitan algoSorry, could you say that again?
Comprobar un númeroWas that 123 or 132?
Explicar un problema de sonidoI'm sorry, I can't hear you very well.
Ofrecerte a llamar más tardeI'll call back this afternoon.

Di los números de teléfono cifra por cifra. Para 07700, puedes decir zero seven seven zero zero u oh seven seven oh oh. Repite el dato que quieres comprobar: Was that Reed, R-E-E-D? Resulta más claro que decir solo What?

¿Qué puedes usar durante una llamada?

  • Can I speak Maya, please?Can I speak to Maya, please?

    Usa speak to antes del nombre de la persona.

  • Could you ask her call me back?Could you ask her to call me back?

    Usa ask her to call: conserva to antes de la acción.

  • I'm calling for the English class.I'm calling about the English class.

    Cuando la clase es el tema de la llamada, usa about. Calling for someone puede significar pedir hablar con esa persona.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
La persona de recepción pregunta: «Who's calling, please?». Elige tu respuesta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It's Alex Reed.. La persona de recepción quiere saber tu nombre. It's Alex Reed te identifica como la persona que llama.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Maya está ocupada. Quieres que te llame más tarde. ¿Qué dices?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you ask her to call me back?. Call me back significa devolverme la llamada. Ask her to transmite tu petición a la persona de recepción.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué significa «I'll put you through»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I will connect your call to the person.. Al teléfono, put you through significa pasar la llamada para que puedas hablar con otra persona.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
No has oído bien el número. Elige una respuesta útil.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you say that again more slowly?. Say that again more slowly pide a quien llama que repita el número más despacio.

Elaborado a partir de