Lista de vocabulario

Vocabulario de delitos y derecho: 20 palabras de B2 para leer las noticias

Aprende vocabulario de delitos y derecho con 20 ejemplos claros de B2, diferencias entre sospechosos, pruebas, veredictos y penas, y un cuestionario de lectura.

En pocas palabras

El vocabulario de delitos y derecho distingue una acusación, las pruebas y el resultado: un suspect puede ser investigado, un witness aporta información y un verdict expresa la decisión de un tribunal sobre la culpabilidad. Que te acusen no equivale a que te declaren culpable.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un agente de policía escucha a un testigo junto a un aparcamiento de bicicletas.
Un witness aporta información durante una investigation. Ilustración: Atelier

Acciones e investigación

a crimeun acto que infringe la ley penalThe police are investigating the crime.
theftapropiarse de bienes ajenos de forma deshonestaThe report concerned the theft of a bicycle.
burglaryentrar ilegalmente en un edificio para robar o cometer otros delitos específicosThe family reported a burglary at their home.
robberyrobar mediante la fuerza o las amenazasThe shop assistant described the robbery.
fraudengaño deshonesto para obtener un beneficio o causar una pérdidaThe company reported suspected fraud.
a suspectpersona de la que se sospecha que podría haber cometido un delitoThe police questioned a suspect.
a victimpersona perjudicada por un delito u otro sucesoThe victim reported the stolen bag.
a witnesspersona que presenció un suceso o aporta pruebas sobre élA witness described the car.
evidenceinformación o material que sirve para establecer los hechosThe officers collected evidence.
an investigationproceso para intentar descubrir qué ocurrióThe investigation is still continuing.

Noticias judiciales

an allegationafirmación de que alguien ha hecho algo indebidoShe denied the allegation.
a chargeacusación formal de un delitoHe denied the charge of theft.
a defendantpersona que se enfrenta a una acusación en un juicio penalThe defendant spoke to a lawyer.
a trialprocedimiento judicial para examinar un casoThe trial lasted four days.
a judgefuncionario que dirige los procedimientos judiciales y toma decisiones jurídicasThe judge addressed the court.
a jurygrupo que decide sobre los hechos y la culpabilidad en algunos juiciosThe jury heard the evidence.
a verdictdecisión formal sobre la culpabilidad en un juicioThe jury returned a not-guilty verdict.
a convictiondeclaración de que alguien es culpable de un delitoThe report referred to an earlier conviction.
a sentencecastigo impuesto tras una declaración de culpabilidadThe judge passed sentence on Monday.
a finecantidad de dinero que se paga como castigoHe received a fine.

¿Qué diferencia hay entre steal y rob?

Se dice steal a thing: Someone stole my phone. Se dice rob a person or place: They robbed the shop. Theft designa la apropiación; robbery añade fuerza o amenazas. Burglary se refiere a la entrada ilegal en un edificio relacionada con un delito; no lo uses para cualquier hurto en la calle. En las noticias, alleged indica que una acusación aún no se ha establecido como un hecho.

Evidence es incontable: some evidence, a piece of evidence. Un verdict y una sentence corresponden a etapas distintas: el verdict trata de la culpabilidad; la sentence, del castigo. Una noticia puede describir una detención, una acusación o un juicio sin mencionar ninguna declaración de culpabilidad. Lee qué etapa nombra la frase antes de sacar conclusiones sobre la persona.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Se ha acusado formalmente a una persona. ¿Qué información te da eso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A formal accusation has been made.. Una charge es una acusación; es distinta de una declaración de culpabilidad.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la frase que suena natural.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Someone stole my bicycle.. Steal lleva como complemento el objeto robado; theft es el sustantivo.

Elaborado a partir de