Documento real

Cómo escribir un correo formal en inglés: comienzos, despedidas y un modelo

Aprende a escribir un correo formal en inglés con comienzos, peticiones y despedidas claros y un modelo completo; después comprueba los detalles con preguntas para practicar.

En pocas palabras

Un correo formal necesita un propósito claro y una petición cortés. Pon un asunto útil, empieza con Dear y el nombre adecuado de una persona o un equipo, explica por qué escribes y despídete con cortesía. Formal no significa largo: los párrafos breves ayudan a encontrar lo que necesitas.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona que aprende inglés prepara un correo cortés sobre la reserva de una sala en una mesa de cocina.
Una persona comprueba con calma la reserva de una sala antes de formular una petición cortés, una polite request. Ilustración: Atelier

¿Qué estructura tiene un correo formal?

Seis partes, en orden
ParteQué escribirEjemplo
AsuntoIndica el tema exacto.Room booking for Tuesday: request for confirmation
SaludoUsa el nombre de la persona o del equipo.Dear Ms Shah,
PropósitoDi por qué escribes.I am writing to ask about our room booking.
DetallesDa los datos que necesita quien lee.The confirmation lists the Green Room from 6 to 8 pm.
PeticiónPide la información o la acción que necesitas.Could you tell me whether the Blue Room is available?
DespedidaDa las gracias y añade tu nombre.Thank you for your help. / Kind regards, / Lina Patel

¿Cómo es un correo formal completo?

Email

Room booking for Tuesday: request for confirmation

ToMs Shah, Bookings Officer

FromLina Patel

Dear Ms Shah,

Thank you for confirming our booking for Tuesday from 6 to 8 pm. I am writing to check the room details before I send the information to our group.

I requested the Blue Room in my earlier email, but the confirmation lists the Green Room. Could you tell me whether the Blue Room is available at the same time? If it is available, would it be possible to move our booking?

I understand that the projector is included and that we need to bring twelve printed handouts. I will prepare the copies. For now, I will keep the Green Room booking until I receive written confirmation of a change.

Could you also let me know when you can send written confirmation? Thank you for your help. I look forward to hearing from you.

Kind regards,

Lina Patel

La autora explica con calma la diferencia, pregunta por un cambio y deja clara la reserva que sigue vigente.

¿Cómo empiezas un correo formal?

Elige un comienzo según tu propósito
PropósitoComienzo
Pedir informaciónI am writing to ask about the evening course.
Hacer una peticiónI am writing to request a copy of my booking confirmation.
Explicar un problemaI am writing about a problem with my recent order.
Responder a alguienThank you for your email about the room booking.
Referirse a un mensaje anteriorI am writing to follow up on my email of 12 May.

Usa Dear Ms Shah, si conoces el tratamiento y el apellido de la persona. Copia el nombre y el tratamiento que ella utiliza. Ms puede usarse tanto para una mujer casada como para una soltera. Si solo conoces el equipo, Dear Bookings Team, funciona bien. También puedes usar el nombre de pila si la persona te ha invitado a hacerlo.

¿Cómo haces una pregunta con cortesía?

Could you tell me whether the projector is included?

Por favor, dime si el proyector está incluido en la reserva.

Could you let me know when the room will be ready?

Por favor, dime a qué hora podemos usar la sala.

Dentro de Could you tell me ...?, pon el sujeto antes del verbo: whether the projector is included. Para pedir que hagan algo, usa Could you send me the confirmation, please? Incluye una fecha si es relevante: Could you send it by Friday, please?

¿Cómo terminas un correo formal?

Despedidas habituales en inglés británico
Comienzo o situaciónDespedida adecuada
Dear Ms Shah,Kind regards, / Yours sincerely,
Dear Bookings Team,Kind regards,
Dear Sir or Madam,Yours faithfully,
Antes de la despedidaThank you for your help. / I look forward to hearing from you.

Kind regards es habitual en los correos de trabajo corteses. Yours sincerely es más formal. La combinación tradicional de Dear Sir or Madam y Yours faithfully sirve para un mensaje muy formal cuando no conoces ningún nombre; dirigirte a un equipo suele ser una opción más directa. Pon tu nombre en la línea siguiente.

¿Qué errores conviene revisar antes de enviar?

  • Could you tell me when is the room available?Could you tell me when the room is available?

    Mantén el orden de una oración afirmativa dentro de la pregunta cortés: the room is, no is the room.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Después de look forward to, usa la forma en -ing: hearing.

  • Please send me an information about the booking.Please send me some information about the booking.

    Information no tiene plural con este significado. Usa some information o a piece of information.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué sala está reservada actualmente en el correo modelo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The Green Room. La confirmación indica la Green Room. Lina mantiene esa reserva hasta recibir una nueva confirmación.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué va a traer Lina?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Twelve printed handouts. El proyector está incluido. Lina dice que preparará los doce documentos impresos para repartir.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta cortés tiene el orden correcto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you tell me when you can send confirmation?. Dentro de la pregunta indirecta, pon el sujeto antes del verbo: you can send.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué despedida es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I look forward to hearing from you.. La expresión es look forward to seguida de un sustantivo o una forma en -ing, así que usa hearing.

Antes de enviar tu correo

  • El asunto indica el tema.
  • El primer párrafo explica por qué escribo.
  • Las fechas, las horas y los nombres son correctos.
  • Mi petición indica qué debe hacer después quien recibe el correo.
  • El saludo y la despedida son adecuados para el destinatario.

Elaborado a partir de