Ficha de consulta

Expresiones para correos formales: ficha de consulta

Usa expresiones para empezar un correo formal, hacer peticiones, mencionar adjuntos y despedirte, con una ficha práctica, ejemplos claros y un cuestionario sobre el tono adecuado.

En pocas palabras

Un correo formal necesita un propósito claro, los hechos clave y una petición educada. Empieza por Dear Ms Patel o Dear Customer Services Team y después di por qué escribes. Las palabras largas no hacen que una petición poco clara sea educada: Could you confirm the time, please? es útil y directo.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona redacta un correo en un escritorio de casa.
Un correo claro permite hacer una petición educada, polite request, con pocas palabras directas. Ilustración: Atelier

¿Qué expresiones puedes usar en cada parte de un correo?

Ocho partes de un correo formal claro

1 · ¿Qué debe decir el asunto?

Nombra el tema y añade un detalle útil, como un número de reserva o una fecha. Quien lo recibe debe saber de qué trata el correo antes de abrirlo.

Question about booking 4821Indica un tema y un número de referencia.

Request to change Tuesday's bookingDi qué necesita atención.

2 · ¿Cómo saludas a quien recibe el correo?

Usa Dear con un nombre o un equipo. Si sabes qué tratamiento prefiere la persona, úsalo. Dear Alex Morgan también sirve cuando conoces el nombre completo.

Dear Sir or Madam,Un saludo formal tradicional cuando no tienes un nombre; a menudo resulta más útil nombrar al equipo.

Dear Ms Patel,Un saludo con tratamiento y apellido.

Dear Customer Services Team,Un saludo cuando un equipo va a leer tu correo.

3 · ¿Cómo indicas tu propósito?

Usa una primera oración clara. I am writing to va seguido de un verbo. I am writing about va seguido del tema.

Thank you for your email about the room change.Reconoce un mensaje anterior.

I am writing to ask about the course dates.Quieres información.

I am writing about the change to our booking.Nombras el problema o el tema.

4 · ¿Cómo expones los hechos clave?

Da la fecha, la referencia y el detalle pertinente. Usa however para introducir un problema o una diferencia. Una explicación breve ayuda a quien lee a actuar.

Our confirmation shows sixteen places.Indica qué consta por escrito.

However, the new room has only fourteen chairs.Señala la diferencia que necesita atención.

5 · ¿Cómo formulas una petición educada?

Usa Could you seguido de un verbo en forma base. Indica una fecha o una hora si necesitas respuesta a más tardar en ese momento. En una pregunta indirecta, usa el orden de una oración afirmativa.

Could you confirm the start time, please?Pide un dato concreto.

Could you let me know whether the room is available?Pregunta de forma educada si la sala está disponible.

I would be grateful if you could reply by Friday.Una petición más formal con un plazo.

6 · ¿Cómo mencionas un archivo adjunto?

Di qué has adjuntado y por qué. Antes de enviar, comprueba que el archivo esté incluido.

I have attached a copy of the receipt.El recibo va incluido en el correo.

Please see the attached form for the full details.Indica dónde encontrar información útil.

7 · ¿Cómo terminas el mensaje?

Termina con el siguiente paso o un agradecimiento breve. Después de la preposición to en look forward to, usa un sustantivo o una forma en -ing.

Thank you for your help.Un cierre breve y educado.

I look forward to hearing from you.Esperas o deseas recibir respuesta.

8 · ¿Qué despedida debes elegir?

Kind regards sirve en muchos correos profesionales. Para una despedida formal tradicional, combina un saludo con nombre con Yours sincerely, y Dear Sir or Madam con Yours faithfully. Añade tu nombre completo.

Dear Ms Patel, / Yours sincerely,Pareja formal tradicional: has usado el nombre de la persona.
Dear Sir or Madam, / Yours faithfully,Pareja formal tradicional: no has usado un nombre.

Kind regards,Una despedida educada para un correo profesional.

¿Cómo es un correo completo y educado?

Mara ya conoce a Eve, del servicio de atención, así que usa Dear Eve y Kind regards. Fíjate en once: Mara solo puede aceptar el cambio después de comprobar lo de las sillas.

To: Eve, Oak Lane Hub

Subject: Tuesday's room booking - chair confirmation

Dear Eve,

Thank you for your update about our room booking. We originally booked step-free Room B for Tuesday from 18:00 to 20:00 and paid 36 pounds.

Our group has sixteen participants, and we need sixteen chairs. Several members have another commitment, so we must finish by 20:00.

We can accept Room D from 18:30 to 20:00 with a 9-pound refund once you have confirmed that sixteen chairs will be available. Could you let me know before 13:00 whether you can provide the two additional chairs?

I will then reply before 14:00. After my reply, please send a revised confirmation showing the agreed room, times and refund.

Thank you for your help.

Kind regards,

Mara Ellis

La petición mantiene separado el cambio propuesto del acuerdo definitivo.

¿Qué expresiones suelen usarse mal en los correos formales?

  • Could you tell me when does the course start?Could you tell me when the course starts?

    Usa el orden de una oración afirmativa después de Could you tell me: when the course starts.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Usa hearing después de look forward to. Aquí to es una preposición.

  • I am writing for ask about my booking.I am writing to ask about my booking.

    Usa to seguido de un verbo en forma base para indicar tu propósito: to ask, to request, to explain.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración formula una petición educada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you confirm the room, please?. Could you seguido del verbo en forma base confirm forma una petición clara y educada.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué oración tiene el orden de palabras correcto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you tell me when the office opens?. Después de Could you tell me, usa el orden de una oración afirmativa: when the office opens.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué debe ocurrir antes de que Mara pueda aceptar la sala D?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Eve must confirm the sixteen chairs.. Mara puede aceptar la sesión más corta una vez que Eve haya confirmado que habrá dieciséis sillas disponibles.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la forma correcta de terminar la oración.I look forward to ___ from you.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

hearing. La expresión es look forward to hearing from you. Usa la forma en -ing después de este to.

Elaborado a partir de