Conversación por mensajes

Cambiar de planes por mensaje: práctica de inglés

Practica cómo cambiar de planes por mensaje con cinco elecciones de respuesta sobre un nuevo horario, un lugar y un retraso, usando mensajes amables y explicaciones claras en inglés.

En pocas palabras

Para hacer un plan, propón algo con Fancy a coffee? o Shall we meet? Para cambiarlo, di qué ha cambiado, ofrece otra opción y confirma los nuevos detalles. Un maybe amable no confirma un plan: termina concretando un día, una hora y un lugar que os vengan bien a los dos.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos amigos hablan de sus planes mientras toman café en una cafetería.
Mientras toman café, los amigos comprueban los nuevos detalles: Shall we meet here? Ilustración: Atelier

¿Qué puedes escribir cuando el plan sigue cambiando?

Maya y tú queréis veros este fin de semana. Elige la respuesta que encaje tanto con la información más reciente como con la instrucción que aparece encima de las opciones. La conversación continúa después de cada elección.

MayaPlanes para el fin de semana
  1. Fancy catching up this weekend? I haven't seen you for ages.
  2. Propón una actividad y una hora concretas, y pregunta si Maya está libre.

  3. That sounds good. I finish work at twelve, so one should be fine.
  4. Great. How about the cafe opposite the station?
  5. Sorry, my shift's just changed. I won't finish until two now.
  6. Reconoce el cambio y propón una hora más tarde ese mismo día.

  7. Yes, thanks! Could we just have a coffee, though? I've got a family dinner later.
  8. Demuestra que entiendes su motivo y acepta veros menos tiempo.

  9. Lovely. Which cafe did you mean? There are two near the station.
  10. The one opposite the main entrance, next to the chemist's.
  11. Got it. Shall we meet outside?
  12. Confirma el día, la hora y el lugar más recientes.

  13. Perfect. See you Saturday!
  14. Hi Maya, I'm on the bus, but the traffic's awful. Sorry, I'm running late.
  15. Thanks for letting me know. Roughly when will you get here?
  16. Da una hora aproximada de llegada y sugiere qué puede hacer Maya mientras espera.

  17. Will do. I'll send you a message when I'm inside.

¿Qué expresiones suenan naturales en un mensaje a un amigo?

Para qué sirven las expresiones
MensajeSignificado o intención
Fancy catching up?¿Te apetece quedar y ponernos al día?
Shall we get a coffee?Una propuesta para hacer algo juntos.
Would half past two work?¿Te vendría bien esa hora?
Could we leave it until Sunday?Una petición para pasar el plan al domingo.
No worries.Una forma amable de aceptar un pequeño problema o una disculpa.
I'm running late.Voy a llegar más tarde de lo previsto.
I should be there by quarter to three.Calculo que llegaré a más tardar a las 2:45.
Can we leave it for now?¿Podemos dejar de intentar organizarlo por ahora?

¿Cómo distingues una propuesta de un acuerdo?

We could meet on Sunday or something.Una idea para comentar

Objetivo: Could y or something dejan el plan abierto. Tu amigo todavía tiene que aceptarlo.

Would Sunday work for you?
Pregunta antes de dar por confirmado el domingo.

We're meeting on Sunday at eleven.Un plan que habéis acordado

Objetivo: Usa detalles exactos al confirmar. El presente continuo funciona bien para una cita futura ya acordada.

We're meeting outside the library at eleven.
Los dos sabéis cuándo y dónde vais a encontraros.

¿Cómo cancelas y demuestras que sigues queriendo quedar?

Sorry, I can't make it tonight. Could we try next Thursday instead?

No puedes ir, pero propones otra fecha.

Da un motivo breve si ayuda: I've got to work late. Una disculpa clara y otra opción suelen bastar.

  • Let's to meet at six.Let's meet at six.

    Usa let's seguido de la forma base: meet, go o try.

  • I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.

    Usa la forma en -ing después de look forward to: seeing you.

  • Can we meet in Saturday?Can we meet on Saturday?

    Usa on con un día y at con una hora: on Saturday at six.

Elaborado a partir de