Conversación por mensajes

Acordar un viaje compartido en coche en inglés: confirma la recogida, la salida y el coste compartido

Acordar un viaje compartido en coche en inglés requiere concretar un lugar, una hora y el reparto de gastos. Practica un chat para compartir coche y confirma quién recoge a quién.

En pocas palabras

Pregunta Could I have a lift with you? y acuerda el punto de recogida, la hora de salida y cualquier aportación. I will be there at eight resulta poco claro si nadie sabe si there se refiere a tu casa o al punto de encuentro.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Mina va en coche a un taller el sábado. Quieres viajar con ella. Puede recogerte en la puerta de la biblioteca, pero necesita salir como muy tarde a las 8:15. Has acordado aportar cinco libras para el trayecto.

Mina
  1. Hi Mina. Could I have a lift to the workshop on Saturday?
  2. Yes. Could you meet me outside the library at 8.10? I need to leave by 8.15.
  3. Elige tu respuesta

  4. That is right. The main entrance, not the car park behind it.
  5. Thanks. How much should I contribute towards petrol?
  6. Five pounds would be fine.
  7. Elige tu respuesta

  8. Yes, I plan to leave at four. I can bring you back to the library.
  9. Perfect. Saturday, 8.10 outside the main entrance, and leaving the workshop at four. I will message you if I am delayed.

¿Cómo dices quién conduce?

Deja claro quién hace qué
ExpresiónSignificado
Could you give me a lift?Tú conduces y yo viajo contigo.
Could I have a lift with you?Pido acompañarte en tu trayecto en coche.
I can give you a lift.Me ofrezco a llevarte en coche.
I can pick you up.Me ofrezco a recogerte en un lugar.

En inglés británico, petrol money es dinero para contribuir al gasto de combustible. Un viaje compartido puede tener otros gastos acordados, así que pregunta en lugar de darlo por hecho. What time are we setting off? pregunta a qué hora sale el coche. What time should I be there? pregunta a qué hora debes llegar tú. Aquí quedáis a las 8:10 para que la conductora pueda salir a las 8:15.

I will meet you outside the main entrance at 8.10.

Indica juntos el lugar y la hora exactos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién aporta cinco libras en este chat?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The passenger contributes towards the drive.. Quien viaja de pasajero pregunta cuánto aportar y acuerda llevar cinco libras.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Es el aparcamiento el punto de encuentro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, it is the main library entrance.. Mina especifica que es la entrada principal, no el aparcamiento que está detrás.

Elaborado a partir de