Mis à jour le
Conversation par messages
Modifier un rendez-vous par SMS : entraînement en anglais
Entraînez-vous à modifier un rendez-vous par SMS : cinq réponses à choisir sur un nouvel horaire, un lieu et un retard, avec des messages amicaux en anglais et des explications claires.
- B2
- Répliques au choix : 5
- Fil de messages sur téléphone
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Pour proposer une sortie, utilisez Fancy a coffee? ou Shall we meet? Pour la modifier, dites ce qui a changé, proposez une autre solution et confirmez les nouveaux détails. Un maybe amical ne confirme pas un rendez-vous : terminez par un jour, une heure et un lieu dont vous convenez ensemble.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que pouvez-vous écrire quand le programme change sans cesse ?
Maya et vous souhaitez vous retrouver ce week-end. Choisissez la réponse qui correspond aux dernières informations et à la consigne située au-dessus des options. La conversation se poursuit après chaque choix.
- Fancy catching up this weekend? I haven't seen you for ages.
Proposez une activité et une heure précises, puis vérifiez si Maya est libre.
- That sounds good. I finish work at twelve, so one should be fine.
- Great. How about the cafe opposite the station?
- Sorry, my shift's just changed. I won't finish until two now.
Prenez acte du changement et proposez une heure plus tardive le même jour.
- Yes, thanks! Could we just have a coffee, though? I've got a family dinner later.
Montrez que vous comprenez sa raison et acceptez une rencontre plus courte.
- Lovely. Which cafe did you mean? There are two near the station.
- The one opposite the main entrance, next to the chemist's.
- Got it. Shall we meet outside?
Confirmez le jour, l’heure et le lieu en tenant compte des changements.
- Perfect. See you Saturday!
- Hi Maya, I'm on the bus, but the traffic's awful. Sorry, I'm running late.
- Thanks for letting me know. Roughly when will you get here?
Estimez votre heure d’arrivée et proposez ce que Maya peut faire en vous attendant.
- Will do. I'll send you a message when I'm inside.
Quelles expressions sont naturelles dans un SMS à un ami ?
| Message | Sens ou intention |
|---|---|
| Fancy catching up? | Avez-vous envie de vous retrouver pour parler des dernières nouvelles ? |
| Shall we get a coffee? | Une proposition d’activité à faire ensemble. |
| Would half past two work? | Est-ce que cet horaire vous conviendrait ? |
| Could we leave it until Sunday? | Une demande pour reporter le rendez-vous au dimanche. |
| No worries. | Une façon amicale d’accepter un petit problème ou des excuses. |
| I'm running late. | Je vais arriver plus tard que prévu. |
| I should be there by quarter to three. | Je pense arriver au plus tard à 14 h 45. |
| Can we leave it for now? | Peut-on arrêter de chercher à organiser cela pour le moment ? |
Comment distinguer une proposition d’un accord ?
We could meet on Sunday or something.Une idée à discuter
Point à travailler : Could et or something laissent la proposition ouverte. Votre ami doit encore donner son accord.
Would Sunday work for you?
Posez la question avant de considérer le dimanche comme confirmé.
We're meeting on Sunday at eleven.Un rendez-vous dont vous avez convenu
Point à travailler : Confirmez avec des détails précis. Le présent continu convient bien pour un rendez-vous futur convenu ensemble.
We're meeting outside the library at eleven.
Les deux personnes savent quand et où se retrouver.
Comment annuler tout en montrant que vous souhaitez toujours vous voir ?
Sorry, I can't make it tonight. Could we try next Thursday instead?
Vous ne pouvez pas venir, mais vous proposez une autre date.
Donnez une courte raison si cela aide : I've got to work late. Des excuses claires et une autre proposition suffisent souvent.
- Let's to meet at six.Let's meet at six.
Utilisez let's suivi de la forme de base : meet, go ou try.
- I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.
Utilisez la forme en -ing après look forward to : seeing you.
- Can we meet in Saturday?Can we meet on Saturday?
Utilisez on avec un jour et at avec une heure : on Saturday at six.