Práctica de examen

Ejemplo de correo para pedir un reembolso parcial por un servicio: solicitar un ajuste justo por un trabajo no realizado

El ejemplo de correo para pedir un reembolso parcial por un servicio separa el trabajo completado del trabajo que falta, explica el ajuste propuesto y pide una respuesta clara.

En pocas palabras

Una petición equilibrada nombra lo que se prestó, lo que faltó y el ajuste que propones. I would appreciate a refund for... deja clara la solicitud; no presentes una cantidad propuesta como una cantidad ya acordada.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Qué debe reconocer el correo?

El servicio acordado y el resultado
ParteLo que ocurrió
Visita de jardineríaA two-hour visit cost £80.
Trabajo completadoThe hedges were trimmed and the cuttings collected.
Trabajo pendienteThe path was not cleared, although it was included in the written quote.
Siguiente paso solicitadoPedir a la empresa que proponga un reembolso o una segunda visita.
Tarea práctica de redacción de reclamación (B2)No es un examen oficial

Pagaste 80 £ por una visita de jardinería que incluía poda de setos, recogida de restos y limpieza de un camino. Los dos primeros trabajos se hicieron bien, pero el camino no se limpió. Escribe entre 150 y 190 palabras a la empresa. Reconoce el trabajo completado, explica qué falta y solicita un ajuste proporcional o una nueva visita.

(mínimo de palabras: 150)

Tu respuesta

Nada de lo que escribes se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Leer una respuesta modelo

Subject: Follow-up on Tuesday's garden visit

Dear Garden Team,

Thank you for the work carried out at my home on Tuesday. The hedges were trimmed neatly and the cuttings were collected, so I am pleased with those parts of the visit.

I would like to ask about the path clearing, which was included in the written quote for the £80 visit. The leaves and weeds along the side path remain, and I could not see any change there after the team left. I have attached photographs of that area to help explain the issue.

Could you let me know whether you can return to complete this part of the work? If a return visit is not practical, I would appreciate a proposed refund for the work that was not carried out. I am asking for an adjustment relating to the path, rather than a refund of the full visit price.

Please reply by Friday with the option you can offer and, if relevant, a date for completing the work. I hope we can resolve the matter easily.

Kind regards, Oliver Shaw

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para revisarte, sin nota de examen. Las casillas marcadas no se guardan.

¿Cómo se mantiene proporcionada la petición?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué menciona quien escribe que la poda de los setos estuvo bien?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

To acknowledge completed work and limit the complaint. La reclamación se refiere a una parte que falta, mientras que el correo reconoce el trabajo que sí se completó.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Se ha acordado una cantidad concreta de reembolso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, the writer asks the company to propose an adjustment. El correo solicita una propuesta proporcional y deja abierta la cantidad.

Elaborado a partir de