考试练习

部分服务退款邮件范例:针对未完成的工作提出合理调整请求

部分服务退款邮件范例将已完成的工作与遗漏的工作区分开来,说明建议的调整方案,并请求对方给出明确答复。

要点

客观稳妥的请求会写明已交付的服务、遗漏的部分以及你建议的调整方式。I would appreciate a refund for... 让请求清晰明了;不要把建议的金额说成已经商定好的金额。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

邮件中应当先确认哪些内容?

商定的服务与实际结果
部分实际发生了什么
花园上门服务A two-hour visit cost £80.
已完成的工作The hedges were trimmed and the cuttings collected.
遗漏的工作The path was not cleared, although it was included in the written quote.
请求的下一步处理请公司提出退款或再次上门的方案。
B2 实用投诉写作任务不是官方试卷

你支付了 80 英镑购买花园上门服务,内容包括修剪树篱、收集枝叶碎屑以及清理一条小路。前两项工作完成得很好,但小路没有清理。请给该公司写一封 150–190 词的邮件。先确认已完成的工作,再说明遗漏的部分,并请求按比例调整费用或安排再次上门。

(至少 150 个词)

你的答案

你写的内容不会保存或发送。离开前请自行复制。

阅读示范答案

Subject: Follow-up on Tuesday's garden visit

Dear Garden Team,

Thank you for the work carried out at my home on Tuesday. The hedges were trimmed neatly and the cuttings were collected, so I am pleased with those parts of the visit.

I would like to ask about the path clearing, which was included in the written quote for the £80 visit. The leaves and weeds along the side path remain, and I could not see any change there after the team left. I have attached photographs of that area to help explain the issue.

Could you let me know whether you can return to complete this part of the work? If a return visit is not practical, I would appreciate a proposed refund for the work that was not carried out. I am asking for an adjustment relating to the path, rather than a refund of the full visit price.

Please reply by Friday with the option you can offer and, if relevant, a date for completing the work. I hope we can resolve the matter easily.

Kind regards, Oliver Shaw

检查你的草稿

完成之前

这是自我检查工具,不是考试成绩。勾选不会保存。

这封请求如何做到尺度得当?

第 1 题无需账户
写信人为什么提到树篱修剪得很好?

选择一个答案。

答案与解释

To acknowledge completed work and limit the complaint. 投诉只针对其中遗漏的一项工作,同时邮件也认可了已经完成的工作。

第 2 题无需账户
双方是否已经商定具体的退款金额?

选择一个答案。

答案与解释

No, the writer asks the company to propose an adjustment. 邮件请求对方提出一个按比例计算的方案,对具体金额保持开放。

编写依据