Préparation aux examens

Exemple de courriel pour un remboursement partiel de service : demander un ajustement équitable pour un travail manquant

Cet exemple de courriel pour un remboursement partiel de service sépare le travail effectué du travail manquant, explique l’ajustement proposé et demande une réponse claire.

L’essentiel

Une demande équilibrée nomme ce qui a été réalisé, ce qui manquait et l’ajustement que vous proposez. I would appreciate a refund for... rend la demande claire ; ne présentez pas un montant proposé comme un montant déjà convenu.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que doit reconnaître le courriel ?

La prestation convenue et le résultat
PartieCe qui s’est passé
Intervention au jardinA two-hour visit cost £80.
Travail effectuéThe hedges were trimmed and the cuttings collected.
Travail manquantThe path was not cleared, although it was included in the written quote.
Prochaine étape demandéeDemander à l’entreprise de proposer un remboursement ou un nouveau passage.
Tâche pratique de rédaction de réclamation B2Ce n’est pas un sujet d’examen officiel

Vous avez payé 80 £ pour une intervention au jardin comprenant la taille des haies, le ramassage des déchets verts et le désherbage d’une allée. Les deux premières tâches ont été bien faites, mais l’allée n’a pas été dégagée. Rédigez un courriel de 150 à 190 mots à l’entreprise. Reconnaissez le travail effectué, expliquez ce qui manque et demandez un ajustement proportionné ou un nouveau passage.

(au moins 150 mots)

Votre réponse

Rien de ce que vous écrivez n’est enregistré ni envoyé. Copiez votre texte avant de quitter la page.

Lire un modèle de réponse

Subject: Follow-up on Tuesday's garden visit

Dear Garden Team,

Thank you for the work carried out at my home on Tuesday. The hedges were trimmed neatly and the cuttings were collected, so I am pleased with those parts of the visit.

I would like to ask about the path clearing, which was included in the written quote for the £80 visit. The leaves and weeds along the side path remain, and I could not see any change there after the team left. I have attached photographs of that area to help explain the issue.

Could you let me know whether you can return to complete this part of the work? If a return visit is not practical, I would appreciate a proposed refund for the work that was not carried out. I am asking for an adjustment relating to the path, rather than a refund of the full visit price.

Please reply by Friday with the option you can offer and, if relevant, a date for completing the work. I hope we can resolve the matter easily.

Kind regards, Oliver Shaw

Relisez votre brouillon

Avant de terminer

Un outil pour vous relire, sans note d’examen. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

Comment la demande reste-t-elle proportionnée ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Pourquoi l’auteur mentionne-t-il que les haies ont été bien taillées ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

To acknowledge completed work and limit the complaint. La réclamation porte sur une partie manquante, tandis que le courriel reconnaît le travail qui a été effectué.

Question 2Aucun compte nécessaire
Un montant précis de remboursement a-t-il été convenu ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No, the writer asks the company to propose an adjustment. Le courriel demande une proposition proportionnée et laisse le montant ouvert.

Établi à partir de