Actualizado el
Guía de frases
Presentar una queja en inglés: cuestionario de frases corteses
Practica cómo presentar una queja en inglés con inicios corteses, explicaciones claras y peticiones de solución, mediante intercambios modelo y un cuestionario de frases.
- B1
- Expresiones: 25
- Situaciones: 4
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Una queja cortés tiene tres partes: cuenta lo que ocurrió, explica el problema y pide un siguiente paso claro. Empieza con I'm afraid there's a problem with... o I'm writing about... y después di qué quieres. Las palabras corteses no bastan: concreta el problema.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Qué dices en una tienda, por teléfono o por correo electrónico?
¿Cómo te quejas de un artículo defectuoso en una tienda?
Faulty significa que algo no funciona correctamente. Habla con calma y muestra el problema.
¿Cómo te quejas de una reserva por teléfono?
Ten delante las fechas, las horas y los detalles del pago. Pide a la otra persona que confirme cualquier cambio.
¿Cómo escribes un correo de queja?
Estas líneas forman un correo breve. A refund es dinero que te devuelven.
¿Cómo vuelves a contactar si el problema persiste?
Follow up significa volver a contactar con alguien sobre el mismo asunto. Indica la fecha de tu primer mensaje.
¿Qué puedes mostrar al presentar una queja?
Artículos y pruebas
Busca:
¿Cómo puedes expresarte con firmeza y cortesía?
I'm afraid the problem still hasn't been resolved. Could you tell me what happens next?
El problema continúa. Quieres un plan claro.
Aquí I'm afraid introduce una mala noticia. No significa que sientas miedo.
- I want to make a complain.I'd like to make a complaint.
Complain es la acción; a complaint es la queja que presentas. I'd like da un inicio cortés a la petición.
- I'm complaining for the broken handle.I'm complaining about the broken handle.
Usa complain about para indicar el problema. Usa about, no for, antes del problema.
- Could you to send me a replacement?Could you send me a replacement?
Después de could you, usa el verbo sin to: send, check o confirm.