Guía de frases

Expresiones en inglés para presentaciones: comienzos y cierres

Usa expresiones en inglés para explicar el propósito de una presentación, enlazar ideas, responder preguntas y cerrar, con 26 intervenciones de una charla sobre el uso de una sala y práctica de expresiones.

En pocas palabras

Usa expresiones de presentación para mostrar al público hacia dónde vas, por qué importa una idea y qué viene después. Let me turn to the main constraint introduce un punto nuevo; Does that address your question? comprueba si tu respuesta ha resuelto la pregunta. El resumen final debe conservar los límites que explicaste antes.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona hace una presentación ante un grupo pequeño junto a la maqueta de una sala.
Usa Let me turn to... para guiar a los oyentes hacia el siguiente punto. Ilustración: Atelier

¿De qué trata esta presentación?

Presentas un plan de cuatro semanas de actividades por la tarde en Millbrook Learning Rooms. Hay una sala disponible los martes y jueves, pero el personal solo puede cubrir una tarde por semana. Algunos estudiantes solo pueden asistir el martes; otros, solo el jueves. Una hora de estudio en silencio, de 19:30 a 20:30, necesita la sala en exclusiva. Recomiendas alternar las tardes y revisar el plan después de cuatro semanas.

Opciones para cuatro semanas: una tarde con personal cada semana
OpciónEstudiantes que solo pueden ir el martesEstudiantes que solo pueden ir el jueves
Todos los martes4 sesiones0 sesiones
Martes y jueves alternos2 sesiones2 sesiones
1

¿Cómo empiezas una presentación y explicas su propósito?

Plantea al público una pregunta clara y un recorrido breve por tu respuesta.

TúGood afternoon. Thank you for making time for this discussion.Saluda al público y agradece su tiempo.
TúThe question I'd like to address today is how we can make the best use of our evening room.Indica la pregunta que responderá tu presentación.
TúMy aim is to put forward a workable four-week plan.Expón el resultado práctico que buscas.
TúI'll start with the limits we're working within, then compare the two options, before making a recommendation.Indica el orden de las secciones principales.
TúBy the end, I'd like us to agree what we can trial and what we need to review.Di a qué decisión quieres que lleve el debate.
TúPlease ask if anything needs clarifying; I'll leave time for wider questions at the end.Invita a pedir aclaraciones breves ahora y deja las preguntas más amplias para después.
2

¿Cómo enlazas ideas y explicas las pruebas?

Una expresión de orientación es una frase breve que anuncia la siguiente parte de la charla. Relaciónala con un punto claro.

TúLet me begin with the main constraint: we can staff only one evening a week.Empieza por la limitación que afecta a ambas opciones.
TúTurning now to the timetable, there are two options on the slide.Pasa a otra parte de la charla.
TúAs the table shows, a fixed Tuesday evening leaves Thursday-only learners without a session.Relaciona un detalle visible con su efecto.
TúThat brings me to the central trade-off: weekly continuity for one group, or access for both groups over the month.Explica la elección y a qué renuncia cada opción.
TúTo put that another way, alternating evenings includes both groups, but gives neither group a session every week.Reformula la misma idea con palabras más sencillas.
TúA separate point concerns the quiet hour, which we need to keep free of conversation activities.Introduce otro asunto sin mezclarlo con el primero.
TúWith those limits in mind, I recommend alternating Tuesdays and Thursdays for four weeks.Relaciona las limitaciones anteriores con tu recomendación.
3

¿Cómo gestionas las preguntas y las objeciones?

Escucha para identificar la preocupación concreta. Responde a ella y después comprueba si tu respuesta ha ayudado.

Persona del públicoCould you clarify whether either group would have a session every week?La persona que escucha te pide que aclares el horario.
TúNeither group would. Each would have two sessions over the four weeks.Da una respuesta directa antes de añadir detalles.
Persona del públicoWouldn't that make it harder for learners to build a weekly routine?La persona que escucha señala un problema de tu recomendación.
TúThat's a fair concern. The benefit is access for both groups; the cost is less frequent sessions for each.Reconoce el problema y explica la elección.
TúCould I check whether you're asking about the dates or the length of each session?Aclara la pregunta antes de responder a algo distinto.
TúI don't have that figure to hand. I'll check it and include it in the follow-up note.Indica qué dato falta y di cómo lo proporcionarás.
TúDoes that address your question, or would it help if I went through an example?Comprueba si has respondido a la pregunta y ofrece otra forma de explicarlo.
4

¿Cómo cierras con un siguiente paso claro?

Repite la propuesta, conserva sus límites y ofrece al público una acción útil.

TúLet me draw the main points together.Señala que empieza el resumen final.
TúWe have one staffed evening a week, two groups with different needs and a quiet hour to protect.Repite los hechos que condicionan la decisión.
TúMy recommendation is a four-week trial of alternating evenings, with quiet study from 19:30 to 20:30.Repite la propuesta en una oración.
TúThe next step is to confirm the rota and publish the dates before the trial begins.Indica la acción inmediata.
TúAt the end of four weeks, we should review attendance and ask both groups how the timetable worked.Di cuándo y cómo quieres revisar el plan.
TúThank you. I'd welcome your questions, particularly about the proposed timetable.Da las gracias al público y abre el debate.

¿Cómo consigues que estas expresiones suenen naturales?

Expresión breve, función clara
Qué necesitas hacerDiDespués
Cambiar de temaLet me turn to the costs.Haz una pausa breve y después explica los costes.
Retomar el hilo después de una preguntaComing back to the timetable, ...Indica el punto del que estabas hablando.
Limitar una afirmaciónThis tells us about attendance during the trial.Di qué periodo o grupo abarcan las cifras.
Distinguir un acuerdo de una propuestaThat's my recommendation. I'd like to hear your views.Invita a responder antes de dejar constancia de una decisión.

Elige una expresión de orientación para cada cambio de dirección. Después de Let me turn to the costs, explica los costes. Después de To put that another way, explica la misma idea con otras palabras. La expresión ayuda al oyente a seguir el sentido; la oración siguiente aporta la información.

  • Let me explain you the timetable.Let me explain the timetable to you.

    Usa explain something to someone. La forma más breve Let me explain the timetable también funciona.

  • As you can see at this slide, there are two options.As you can see on this slide, there are two options.

    Usa on this slide para la información que aparece en una diapositiva de una presentación.

  • Despite of the limited staffing, both groups can attend during the month.Despite the limited staffing, both groups can attend during the month.

    Despite va directamente antes de un grupo nominal. In spite of incluye of.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Has explicado los beneficios. Ahora quieres hablar de las limitaciones. ¿Qué expresión te ayuda?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Let me turn to the main constraints.. Let me turn to introduce un tema nuevo. Constraints son limitaciones que afectan a lo que puedes hacer.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Una persona del público pide una cifra que no recuerdas. ¿Qué respuesta ofrece un siguiente paso útil?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I don't have that figure to hand. I'll check it and send it with the follow-up note.. I don't have that figure to hand indica que no dispones de la cifra en ese momento. La oración siguiente propone una acción clara.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración de cierre conserva los límites de la recomendación?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I recommend a four-week trial, followed by a review of attendance and feedback.. La última opción conserva el límite de cuatro semanas y la revisión. Alternar las tardes da dos sesiones a cada grupo y aún hay que comprobar si existe acuerdo.

Elaborado a partir de