Guide de conversation

Faire une présentation en anglais : commencer et conclure

Utilisez des expressions anglaises pour annoncer l’objectif d’une présentation, relier les idées, répondre aux questions et conclure, avec 26 répliques sur l’organisation d’une salle et des exercices pratiques.

L’essentiel

Employez des expressions de présentation pour montrer au public où vous allez, pourquoi un point est important et ce qui vient ensuite. Let me turn to the main constraint introduit un nouveau point ; Does that address your question? vérifie si votre réponse convient. Le résumé final doit conserver les limites expliquées auparavant.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne fait une présentation devant un petit groupe, à côté d’une maquette de salle.
Employez Let me turn to... pour guider le public vers le point suivant. Illustration : Atelier

Sur quoi porte cette présentation ?

Vous présentez un programme de soirées sur quatre semaines pour Millbrook Learning Rooms. Une salle est disponible les mardis et les jeudis, mais le personnel ne peut assurer qu’une soirée par semaine. Certaines personnes ne peuvent venir que le mardi ; d’autres, que le jeudi. Une heure d’étude au calme, de 19 h 30 à 20 h 30, nécessite de disposer de toute la salle. Vous recommandez d’alterner les soirées et de faire le bilan après quatre semaines.

Possibilités sur quatre semaines : une soirée avec du personnel chaque semaine
PossibilitéPersonnes disponibles uniquement le mardiPersonnes disponibles uniquement le jeudi
Chaque mardi4 séances0 séance
En alternant mardis et jeudis2 séances2 séances
1

Comment commencer une présentation et en expliquer l’objectif ?

Présentez au public une question claire et un bref plan de votre réponse.

VousGood afternoon. Thank you for making time for this discussion.Saluez le public et remerciez-le pour le temps qu’il vous accorde.
VousThe question I'd like to address today is how we can make the best use of our evening room.Énoncez la question à laquelle votre présentation répondra.
VousMy aim is to put forward a workable four-week plan.Indiquez le résultat concret que vous souhaitez obtenir.
VousI'll start with the limits we're working within, then compare the two options, before making a recommendation.Annoncez l’ordre des grandes parties.
VousBy the end, I'd like us to agree what we can trial and what we need to review.Dites quelle décision vous souhaitez que la discussion permette de prendre.
VousPlease ask if anything needs clarifying; I'll leave time for wider questions at the end.Invitez le public à demander de brèves précisions maintenant et à poser les questions plus longues ensuite.
2

Comment relier les points et expliquer les données ?

Une transition est une courte expression qui annonce la partie suivante de votre intervention. Reliez-la à un point clair.

VousLet me begin with the main constraint: we can staff only one evening a week.Commencez par la contrainte qui touche les deux possibilités.
VousTurning now to the timetable, there are two options on the slide.Passez à une nouvelle partie de la présentation.
VousAs the table shows, a fixed Tuesday evening leaves Thursday-only learners without a session.Reliez un détail visible à son effet.
VousThat brings me to the central trade-off: weekly continuity for one group, or access for both groups over the month.Expliquez le choix et ce à quoi chaque possibilité fait renoncer.
VousTo put that another way, alternating evenings includes both groups, but gives neither group a session every week.Reformulez le même point avec des mots plus simples.
VousA separate point concerns the quiet hour, which we need to keep free of conversation activities.Introduisez un autre problème sans le mélanger au premier.
VousWith those limits in mind, I recommend alternating Tuesdays and Thursdays for four weeks.Reliez les contraintes déjà présentées à votre recommandation.
3

Comment répondre aux questions et aux objections ?

Écoutez pour bien cerner la préoccupation. Répondez à cette préoccupation, puis vérifiez si votre réponse a été utile.

Membre du publicCould you clarify whether either group would have a session every week?La personne vous demande de clarifier les horaires.
VousNeither group would. Each would have two sessions over the four weeks.Donnez une réponse directe avant d’ajouter des détails.
Membre du publicWouldn't that make it harder for learners to build a weekly routine?La personne soulève un problème que pose votre recommandation.
VousThat's a fair concern. The benefit is access for both groups; the cost is less frequent sessions for each.Reconnaissez le problème et expliquez le choix.
VousCould I check whether you're asking about the dates or the length of each session?Vérifiez la question pour éviter de répondre à côté.
VousI don't have that figure to hand. I'll check it and include it in the follow-up note.Indiquez le détail manquant et dites comment vous le fournirez.
VousDoes that address your question, or would it help if I went through an example?Vérifiez si la réponse convient et proposez une autre façon d’expliquer.
4

Comment conclure par une prochaine étape claire ?

Reformulez la proposition, conservez ses limites et donnez au public une action utile à entreprendre.

VousLet me draw the main points together.Annoncez le début du résumé final.
VousWe have one staffed evening a week, two groups with different needs and a quiet hour to protect.Rappelez les faits qui déterminent la décision.
VousMy recommendation is a four-week trial of alternating evenings, with quiet study from 19:30 to 20:30.Répétez la proposition en une phrase.
VousThe next step is to confirm the rota and publish the dates before the trial begins.Nommez l’action immédiate.
VousAt the end of four weeks, we should review attendance and ask both groups how the timetable worked.Dites quand et comment vous souhaitez faire le bilan du programme.
VousThank you. I'd welcome your questions, particularly about the proposed timetable.Remerciez le public et ouvrez la discussion.

Comment employer ces expressions naturellement ?

Une expression courte, une fonction claire
Ce que vous devez faireDitesEnsuite
Changer de sujetLet me turn to the costs.Faites une courte pause, puis expliquez les coûts.
Reprendre après une questionComing back to the timetable, ...Nommez le point dont vous discutiez.
Limiter la portée d’une affirmationThis tells us about attendance during the trial.Indiquez la période ou le groupe auxquels les chiffres se rapportent.
Distinguer une proposition d’un accordThat's my recommendation. I'd like to hear your views.Invitez le public à répondre avant d’acter une décision.

Choisissez une transition pour chaque changement de direction. Après Let me turn to the costs, donnez les coûts. Après To put that another way, expliquez le même point avec d’autres mots. L’expression aide le public à suivre votre raisonnement ; la phrase suivante apporte l’information.

  • Let me explain you the timetable.Let me explain the timetable to you.

    Employez explain something to someone. La formule plus courte Let me explain the timetable convient aussi.

  • As you can see at this slide, there are two options.As you can see on this slide, there are two options.

    Employez on this slide pour une information figurant sur une diapositive de présentation.

  • Despite of the limited staffing, both groups can attend during the month.Despite the limited staffing, both groups can attend during the month.

    Despite se place directement avant un groupe nominal. In spite of comprend of.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous avez expliqué les avantages. Vous souhaitez maintenant aborder les limites. Quelle expression vous aide à le faire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Let me turn to the main constraints.. Let me turn to introduit un nouveau sujet. Constraints désigne les contraintes qui limitent ce que vous pouvez faire.

Question 2Aucun compte nécessaire
Une personne du public vous demande un chiffre dont vous ne vous souvenez pas. Quelle réponse propose une prochaine étape utile ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I don't have that figure to hand. I'll check it and send it with the follow-up note.. I don't have that figure to hand indique que le chiffre n’est pas disponible sur le moment. La phrase suivante annonce une action claire.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle phrase de conclusion conserve les limites de la recommandation ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I recommend a four-week trial, followed by a review of attendance and feedback.. La dernière possibilité conserve la durée de quatre semaines et le bilan prévu. L’alternance des soirées donne deux séances à chaque groupe, et il reste à vérifier que tout le monde est d’accord.

Établi à partir de