Guía de frases

Charlas informales en inglés: qué decir y qué evitar

Practica las charlas informales en inglés con temas cómodos, preguntas para empezar y formas de mantener la conversación, además de ejemplos claros y actividades para elegir.

En pocas palabras

Empieza una charla informal con algo que compartís en ese momento: el tiempo, una clase o un lugar. Haz una pregunta sencilla, cuenta algo de ti y sigue la respuesta de la otra persona; evita insistir para obtener detalles privados sobre el sueldo, la salud o las relaciones.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos personas adultas charlan fuera de una clase de la tarde en una calle británica lluviosa.
Una charla relajada después de clase facilita preguntar How are you finding it? Ilustración: Atelier

¿Qué puedes decir para empezar una charla informal?

Una charla informal es una conversación breve y amable. No necesitas una historia emocionante. Prueba un comentario y una pregunta: It's lovely out today. Have you been outside yet? Las conversaciones siguientes ofrecen cuatro formas de empezar o terminar.

1

¿Qué puedes decir sobre el tiempo?

Esperas fuera de una clase de la tarde. Empieza con algo que ambos podéis ver o sentir.

TúIt's chilly this evening, isn't it?Haces un comentario ligero sobre el frío.
La otra personaIt is! I should have brought a warmer coat.La otra persona está de acuerdo y añade un pequeño detalle.
TúAt least it's stopped raining.Añades algo positivo sobre el tiempo.
La otra personaYes. I got soaked on the way here last week.Dice que se mojó muchísimo.
TúOh dear. Do you have far to come?Haces una pregunta relacionada con su trayecto.
La otra personaNot far. It's about a ten-minute walk.Da una respuesta breve sobre el trayecto.
2

¿Cómo preguntas por el fin de semana de alguien?

Es lunes por la mañana. How was your weekend? deja a la persona decidir si cuenta mucho o poco.

TúMorning! How was your weekend?Haces una pregunta abierta y amable.
La otra personaGood, thanks. I went to the market on Saturday.Te ofrece un tema para continuar.
TúOh, nice. Was it busy?Preguntas por el lugar que ha mencionado.
La otra personaVery! I went early, but there were already lots of people.Añade un detalle sobre el mercado.
TúI might go next weekend. Would you recommend it?Compartes tu interés y pides su opinión.
La otra personaYes, definitely. The bread stall is really good.Sugiere algo que puedes probar.
3

¿Qué puedes decir a alguien de tu clase?

Una actividad compartida te ofrece un tema sencillo. Preséntate y pregunta por la clase.

TúHi, I'm Alex. Is this your first lesson too?Dices tu nombre y preguntas por una experiencia compartida.
La otra personaHi, I'm Jo. Yes, I've just joined.Se presenta y responde.
TúMe too. How are you finding it so far?Preguntas qué le parece la clase.
La otra personaI'm enjoying it. The speaking practice is useful.Da una opinión y un motivo.
TúI like that part too. Are you coming next week?Compartes tu opinión y preguntas por la próxima clase.
La otra personaYes, I am. See you then!Termina con un plan amable para volver a veros.
4

¿Cómo terminas la conversación con cortesía?

En un acto de trabajo, necesitas dejar una conversación. Basta con un comentario cordial y una despedida sencilla.

TúIt was lovely talking to you.Muestras que has disfrutado de la conversación.
La otra personaYou too. I'm glad we finally met.Corresponde al comentario amable.
TúI'd better get back to my team.Das un motivo breve para irte.
La otra personaOf course. I'll let you get on.Muestra que entiende que necesitas irte.
TúEnjoy the rest of the afternoon.Terminas con un buen deseo.
La otra personaThanks, you too. See you later.Corresponde al deseo y se despide.

¿Qué palabras sobre el tiempo te ayudan a empezar una conversación?

Un tema compartido: el tiempo

¿Cómo mantienes la conversación?

Sigue un detalle que te ofrezca la otra persona
La otra persona dicePodrías decir
I went for a walk on Sunday.Oh, where did you go?
I'm going to the cinema tonight.What are you going to see?
I've just started a new job.How are you finding it?
I'm having a quiet weekend.Sounds nice. I'm hoping for a quiet one too.

Un comentario también sirve. Cuenta algo, además de preguntar. Si solo haces preguntas, la otra persona tiene que llevar todo el peso de la conversación. How are you finding it? equivale a What do you think of it so far?: pregunta qué te está pareciendo algo hasta el momento.

¿Qué temas conviene evitar al principio en una charla informal?

Con alguien a quien acabas de conocer
Deja esto para más adelantePrueba esto en su lugar
How much do you earn?What kind of work do you do?
Why aren't you married?How do you know the host?
Who did you vote for?Have you been to this event before?
Why do you look so tired?How's your day going?

El sueldo, la política, la salud y las relaciones pueden ser temas personales. Con alguien nuevo, empieza por el lugar, la actividad o algo que esa persona elija contarte. Entre amigos pueden gustar los temas más personales. Guíate por la relación y por la respuesta de la persona.

I'd rather not say, but how was your weekend?

Mantienes un detalle en privado y propones otro tema.

Puedes usar I'd rather not say cuando no quieres responder a una pregunta personal.

Una respuesta breve como Not much, really puede indicar simplemente que la persona tuvo un fin de semana tranquilo. Puedes contar algún pequeño detalle tuyo. Si sigue dando respuestas cortas o vuelve a su trabajo, despídete con cordialidad: I'll let you get on. See you later.

¿Puedes elegir una respuesta natural para una charla informal?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Alguien dice: «I went to a new cafe on Saturday.» ¿Qué respuesta sigue su tema?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Oh, was it any good?. Was it any good? pide su opinión sobre la cafetería que ha mencionado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta permite a un compañero contar tanto como quiera?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

How was your weekend?. La pregunta abierta permite a tu compañero elegir qué te cuenta.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Has disfrutado de la charla, pero necesitas irte. ¿Qué puedes decir?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It was lovely talking to you. I'd better get back to work.. Muestras que has disfrutado de la charla y terminas de forma clara y amable.

Elaborado a partir de