Diálogo

Charla informal en el trabajo: un diálogo para practicar

Practica la charla informal en el trabajo con un diálogo en inglés, preguntas naturales para empezar y respuestas para continuar; después comprueba expresiones útiles en un breve cuestionario.

En pocas palabras

Empieza con How was your weekend? y después reacciona a la respuesta y pregunta por un detalle. Cuenta también algo de ti: varias preguntas seguidas pueden parecer una entrevista.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos compañeros preparan té y charlan con sus tazas en la cocina de una oficina.
Unos compañeros empiezan una charla amistosa con How was your weekend? Ilustración: Atelier

¿Qué puedes decirle a un compañero un lunes?

Es lunes por la mañana. Maya y tú preparáis té en la cocina de la oficina antes de trabajar. Interpreta a Alex: lee la conversación, elige «Practica tu parte» y usa las pistas breves para decir tus intervenciones.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Maya

    Morning, Alex. Good weekend?

    Significado

    Maya pregunta si disfrutaste del fin de semana.

  2. Alex

    Morning! Yes, thanks. I went for a walk by the river. How about you?

    Saluda a Maya. Di que paseaste junto al río y después pregunta por su fin de semana.

    Significado

    Respondes, añades un detalle y le haces la misma pregunta a Maya.

  3. Maya

    Pretty quiet, really. I tried the new cafe near the station.

    Significado

    Ella tuvo un fin de semana tranquilo y visitó un lugar nuevo.

  4. Alex

    Oh, what was it like?

    Muestra interés. Pregunta qué le pareció la cafetería.

    Significado

    Le preguntas su opinión de la cafetería.

  5. Maya

    The coffee was lovely, but it was quite busy. Have you been there?

    Significado

    Ella da su opinión y pregunta por tu experiencia.

  6. Alex

    Not yet. Did you have anything to eat?

    Di que no has ido. Pregunta si comió algo.

    Significado

    No la has visitado. Preguntas por la comida.

  7. Maya

    Yes, I had a cheese toastie. I'd go back for that.

    Significado

    Le gustó tanto el sándwich caliente de queso que volvería a pedirlo.

  8. Alex

    That sounds good. I might try it at lunchtime this week.

    Reacciona a lo que cuenta sobre la comida. Di que quizá vayas esta semana a la hora de comer.

    Significado

    Reaccionas con interés y mencionas un posible plan.

  9. Maya

    Let me know if you do. So, where did you start your walk?

    Significado

    Te pide que le avises si decides ir y después pregunta por tu paseo.

  10. Alex

    At the old bridge. We followed the path as far as the park.

    Di que empezaste en el puente viejo y caminaste hasta el parque.

    Significado

    Explicas el recorrido que hiciste.

  11. Maya

    Nice. Did you get caught in the rain?

    Significado

    Pregunta si empezó a llover mientras estabas fuera.

  12. Alex

    Only on the way home. Luckily, I had an umbrella.

    Di que llovió de camino a casa, pero tenías un paraguas.

    Significado

    Llovió un poco, pero llevabas lo necesario.

  13. Maya

    Good planning! I always forget mine. Is that walk far from here?

    Significado

    Hace un comentario amistoso y pregunta por la distancia.

  14. Alex

    About ten minutes on foot. I can send you the route if you like.

    Di que está a diez minutos a pie. Ofrécete a enviarle el recorrido.

    Significado

    Indicas la distancia y ofreces algo útil.

  15. Maya

    Yes, please. I'd like to try it after work.

    Significado

    Ella acepta tu ofrecimiento.

  16. Alex

    Of course. Anyway, I'd better get back to my desk. Nice chatting to you.

    Acepta enviárselo. Di que necesitas volver a tu escritorio y que te ha gustado la charla.

    Significado

    Aceptas ayudar y terminas la conversación con amabilidad.

  17. Maya

    You too. See you at the team meeting.

    Significado

    Ella responde a tu despedida con amabilidad.

  18. Alex

    See you there. I'll send that route over before lunch.

    Despídete. Promete enviarle el recorrido antes de comer.

    Significado

    Te despides y confirmas tu ofrecimiento.

¿Cómo mantienes una charla informal?

Elige una respuesta que encaje con lo que has oído
Tu compañero dicePodrías decirQué consigue
I tried the new cafe.What was it like?Pide una opinión.
I had a cheese toastie.That sounds good.Muestra una reacción cálida.
I went for a walk.Where did you go?Pregunta por un detalle.
Have you been there?Not yet. Is it worth a visit?Primero responde y después añade una pregunta.
I need to get back to work.Of course. Nice chatting to you.Deja que la otra persona se marche.

¿Qué cosas aparecen en esta charla durante el descanso?

Palabras de la conversación

¿Cómo terminas una charla informal con cortesía?

Para una primera charla, pregunta por el fin de semana, un viaje o una cafetería cercana. Deja que tu compañero elija cuánto contar. Si responde brevemente y vuelve a su trabajo, termina con I'll let you get on. See you later.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un compañero dice: «I went to the coast on Saturday.» ¿Qué respuesta sigue ese detalle?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Oh, where did you go?. Where did you go? retoma el viaje que acaba de mencionar, así que la charla mantiene el hilo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Tu compañero dice: «I'd better get back to work.» ¿Cuál es una respuesta amable?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Of course. Nice chatting to you.. Nice chatting to you da un cierre amistoso a la conversación y permite que tu compañero se marche.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
En la última intervención larga de Alex, ¿qué función cumple «anyway»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It helps Alex move towards ending the chat.. Aquí anyway lleva la conversación del paseo a la necesidad de Alex de volver al trabajo.

Elaborado a partir de