Mito o realidad

La cortesía británica: ¿mito o realidad?

Explora la cortesía británica con ocho preguntas de verdadero o falso sobre sorry, las colas, el té y las conversaciones informales, y frases para pedir cosas, responder con amabilidad y decir que no.

En pocas palabras

Sorry, please y thank you son útiles en muchas conversaciones cotidianas en Gran Bretaña. Fíjate en la situación además de en las palabras. Sorry? puede significar Could you say that again? No siempre significa I did something wrong.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un compañero ofrece té y otro lo rechaza con cortesía durante una pausa del trabajo.
Would you like one? hace un ofrecimiento cortés y No, thank you lo rechaza. Ilustración: Atelier

¿Qué ideas sobre la cortesía británica son ciertas?

¿Mito o realidad? Prueba con ocho afirmaciones

¿Verdadero o falso? Decide antes de ver la respuesta.

  1. Cuando alguien dice sorry, siempre quiere decir que cometió un error.

  2. Puedes decir Sorry, could you say that again? cuando no has oído a alguien.

  3. Si no ves dónde termina una cola, puedes preguntar Is this the end of the queue?

  4. Añadir please hace que cualquier orden sea cortés.

  5. Debes decir que sí cuando alguien te ofrece té.

  6. How are you? puede ser un saludo amable que recibe una respuesta breve.

  7. A todo el mundo le gusta responder preguntas sobre cuánto gana.

  8. Puedes discrepar sin dejar de ser cortés.

¿Qué cosas aparecen en estas conversaciones?

Cuatro palabras de situaciones cotidianas

¿Qué puedes decir en situaciones cotidianas?

Una frase clara y amable para cada situación
SituaciónQué puedes decir
Chocas sin querer con alguien.Oh, sorry!
Necesitas pasar por donde está alguien.Excuse me, could I get past, please?
Quieres comprobar tu sitio en una cola.Are you waiting to be served?
Aceptas una bebida.Yes, please. Tea would be lovely.
Rechazas una bebida.No, thank you. I'm fine.
Alguien te mantiene la puerta abierta.Thanks very much.
Quieres una conversación breve y amable.Did you have a good weekend?
Necesitas que alguien mueva una silla.Could you move this chair a little, please?

Small talk es una conversación breve y amable sobre cosas cotidianas. Una pregunta sencilla deja elegir a la otra persona: puede responder brevemente o contar más. Una pregunta cortés deja espacio para una respuesta breve.

¿Cómo rechazas un té con cortesía?

Una pausa en el trabajo
  1. Nina

    I'm making tea. Would you like one?

    Nina ofrece una taza de té.

  2. Ali

    No, thank you. I've just had one.

    Ali dice que no y da una razón breve.

  3. Nina

    No problem. How's your morning going?

    Nina acepta la respuesta y empieza una conversación amable.

  4. Ali

    Good, thanks. I've nearly finished the report.

    Ali da una respuesta breve sobre el trabajo.

¿Cómo haces que una petición cortés sea clara?

Could you move this chair a little, please?

Pides a alguien que mueva una silla.

Después de could you, usa la forma base del verbo: move, help, pass o repeat.

  • Could you to help me, please?Could you help me, please?

    No añadas to después de could you. Usa Could you help me?

  • No, I don't want.No, thank you.

    Al rechazar un ofrecimiento, No, thank you es una respuesta completa y amable.

Elaborado a partir de